E Poi

E Depois

E Poi

E depois veio a noite e o dia e o ar, o sol, a vidaE poi fu la notte e il giorno e l'aria, il sole, la vita
Gênese obscura de uma semente, fermento de força infinitaGenesi oscura di un seme, fermento di forza infinita
E o passarinho abre as asas, mal aquecidas pelo solE il passero spiega le ali appena scaldate dal sole
Se eleva pra olhar longe e águia foi sua proleSi innalza a guardare lontano e aquila fu la sua prole
Forçado a vencer o tempo e as ferasCostretto a vincere il tempo e le fiere
Pra sobreviver, ousaste o desconhecidoPer sopravvivere osasti l'ignoto
Criaste o mito e as doces quimeras pra tornar todos os dias menos vaziosCreasti il mito e le dolci chimere per rendere tutti i giorni di vuoto
O mito criado por você contra os fortes pra dar aos oprimidos abrigo dos errosIl mito creato da te contro i forti per dare agli oppressi il riparo dai torti
Descobriste terras ignoradas pra dar mais espaço aos irmãosScopristi le terre ignorate per dare più spazio ai fratelli
Escalaste os picos da arteScalasti le vette dell'arte
Voaste junto com os pássarosVolasti assieme agli uccelli
Subiste mais alto no céu buscando outros mundos distantesSalisti più in alto nel cielo cercando altri mondi lontani
Rompeste sempre aquele véu violando os espaços mais arcanosRompesti sempre quel velo violando gli spazi più arcani
Foi homem quem deu a vida ao progressoFu uomo chi diede la vita al progresso
Foi homem quem venceu com pequena forçaFu uomo chi vinse con piccola forza
Foi homem quem soube lutar contra si mesmoFu uomo chi seppe combatter se stesso
Foi homem quem quebrou a dura casca que cobre o amor, que muda os instintosFu uomo chi ruppe la ruvida scorza che copre l'amore, che cambia gli istinti
Quebrando os espaços de suas pinturasSpezzando gli spazi dai loro dipinti
E o homem criou outro homem gerando sempre a si mesmoE l'uomo creò un altro uomo generando da sempre se stesso
Dando aos seus filhos aquele presente que aos poucos se tornou o progressoRegalando ai suoi figli quel dono che divenne man mano il progresso
E puseste a máquina em movimento, sem saber o que estavas fazendoE mettesti la macchina in moto, non sapendo che cosa facevi
Como o mágico que desafia o desconhecido, inocente porque não sabiasCome il mago che sfida l'ignoto, innocente perché non sapevi