Eppure Soffia

E Mesmo Assim o Vento Sopra

Eppure Soffia

E a água se enche de espuma, o céu de fumaçaE l'acqua si riempie di schiuma il cielo di fumi
A química podre destrói a vida nos riosla chimica lebbra distrugge la vita nei fiumi
Pássaros que voam com dificuldade, doentes de morteuccelli che volano a stento malati di morte
O frio interesse pela vida trancou as portasil freddo interesse alla vita ha sbarrato le porte

Uma ilha inteira encontrou no mar uma tumbaun'isola intera ha trovato nel mare una tomba
O falso progresso quis testar uma bombail falso progresso ha voluto provare una bomba
Depois a chuva que mata a sede da terra que é vidapoi pioggia che toglie la sete alla terra che è vita
Em vez disso, traz a morte porque é radioativainvece le porta la morte perché è radioattiva

E mesmo assim o vento sopra aindaEppure il vento soffia ancora
Jorra água nos barcos na proaspruzza l'acqua alle navi sulla prora
E sussurra canções entre as folhase sussurra canzoni tra le foglie
Beija as flores, as beija e não as colhebacia i fiori li bacia e non li coglie

Um dia o dinheiro descobriu a guerra mundialUn giorno il denaro ha scoperto la guerra mondiale
Deu seu sinal podre ao instinto animalha dato il suo putrido segno all'istinto bestiale
Matou, queimou, destruiu em um triste rosárioha ucciso, bruciato, distrutto in un triste rosario
E toda a terra se envolveu em um manto negroe tutta la terra si è avvolta di un nero sudario

E logo a chave escondida de novos segredose presto la chiave nascosta di nuovi segreti
Assim cobrirão de lama até os planetascosì copriranno di fango persino i pianeti
Querem poluir as estrelas, a guerra entre os sóisvorranno inquinare le stelle la guerra tra i soli
Os crimes contra a vida chamam de errosi crimini contro la vita li chiamano errori

E mesmo assim o vento sopra aindaEppure il vento soffia ancora
Jorra água nos barcos na proaspruzza l'acqua alle navi sulla prora
E sussurra canções entre as folhase sussurra canzoni tra le foglie
Beija as flores, as beija e não as colhebacia i fiori li bacia e non li coglie

E mesmo assim toca as campinaseppure sfiora le campagne
Acaricia os flancos das montanhasaccarezza sui fianchi le montagne
E bagunça as mulheres entre os cabelose scompiglia le donne fra i capelli
Corre em corrida com os pássaroscorre a gara in volo con gli uccelli

E mesmo assim o vento sopra ainda!!!Eppure il vento soffia ancora!!!