Il Buio
Prima ci fu un lampo e poi l'oscurità
Dall'innocenza alla ricerca dei perché
Nell'ignoranza s'accesero i falò contrabbandando gli dei per verità
Ed il buio fa paura ai marinai se non vedono un porto che verrà
Una strada anche vista dagli oblò o una stella che non li tradirà
Come c'è il giorno c'è l'oscurità che non si cura di te
Non è un nemico è solo immensità, non è dominio di un Re
Cambiano i sogni nel tempo che va, qualcosa ricorderò
Ma il vento soffia e ti porta più in là, cambierò
Prima di partire gonfio di curiosità verso un oriente chiuso dentro agli occhi suoi
Appeso al filo di un mitico Katai
Il viaggiatore è in fondo come noi
Col mistero di sapere e una lanterna di pazzia, col coraggio e la sola verità
Di avanzare, di spingersi più in là come fa la realtà
Come c'è il giorno c'è l'oscurità che non si cura di te
Non è un nemico è solo immensità, non è dominio di un Re
Cambiano i sogni nel tempo che va, qualcosa ricorderò
Ma il vento soffia e ti porta più in là, cambierò.
A Escuridão
Primeiro foi um relâmpago e depois a escuridão
Da inocência à busca pelos porquês
Na ignorância acenderam as fogueiras, contrabandeando os deuses como verdade
E a escuridão assusta os marinheiros se não veem um porto que virá
Uma estrada vista até pelos óculos de mergulho ou uma estrela que não os trairá
Como há o dia, há a escuridão que não se importa com você
Não é um inimigo, é só imensidão, não é domínio de um Rei
Mudam os sonhos com o tempo que passa, algo eu vou lembrar
Mas o vento sopra e te leva mais longe, eu vou mudar
Antes de partir, cheio de curiosidade, rumo a um oriente fechado dentro dos seus olhos
Pendurado na linha de um mítico Katai
O viajante é, no fundo, como nós
Com o mistério de saber e uma lanterna de loucura, com coragem e a única verdade
De avançar, de se empurrar mais longe, como faz a realidade
Como há o dia, há a escuridão que não se importa com você
Não é um inimigo, é só imensidão, não é domínio de um Rei
Mudam os sonhos com o tempo que passa, algo eu vou lembrar
Mas o vento sopra e te leva mais longe, eu vou mudar.