Il Mio Regalo

Meu Presente

Il Mio Regalo

Brinquedos na vitrine, crianças que os observamGiocattoli in vetrina, bambini che li guardano
Com o nariz grudado no vidro que embaçaCol naso contro i vetri che si appannano
Gente quase feliz que se cumprimenta e riGente quasi felice che si saluta e ride
Fingem que nada acontece, mas talvez esperem algo especialFanno finta di niente ma si aspettano forse qualcosa di speciale
Talvez um presente de NatalForse un regalo di Natale
Mas quanta gente que não está aqui e não se sabe onde estáMa quanta gente che non c'è e non si sa dov'è
Vive um dia como qualquer outroLo vive solo un giorno come un altro
Perdidos em um nada, procurados por ninguémPerduti dentro a un niente, cercati da nessuno
Passam num instante como cometasPassano in un momento come comete
Desperdiçam a vida em um presépio com aquela raiva que mata a sedeTrascorrono la vita in un presepe con quella rabbia che toglie la sete
E você, este ano, se quiser me lembrarE tu quest'anno poi, se mi vuoi ricordare
Me faça sonhar quando conversávamosFammi sognare quando parlavamo
Quando na frente da lareira você se sentava pra contarQuando davanti al fuoco ti sedevi a raccontare
Com aqueles cabelos brancos e o jornal nas mãosCon quei capelli bianchi e tra le mani il tuo giornale
Quando havia neve e você me esperava na escadaQuando c'era la neve e mi aspettavi sulle scale
E eu corria pra te dizer: "Feliz Natal"Ed io correvo a dirti:"Buon Natale"
As luzes então se apagam e as almas se rendem a um mundo que nunca será melhorLe luci poi si spengono e le anime si arrendono a un mondo che non sarà mai migliore
Com aquela antiga vontade de mudarCon quella antica voglia di cambiare
Que temos dentro, mesmo que não seja NatalChe abbiamo dentro anche se non è Natale
E você, este ano, se quiser me lembrarE tu quest'anno poi, se mi vuoi ricordare
Me faça sonhar quando conversávamosFammi sognare quando parlavamo
Quando na frente da lareira você se sentava pra contarQuando davanti al fuoco ti sedevi a raccontare
Com aqueles cabelos brancos e o jornal nas mãosCon quei capelli bianchi e tra le mani il tuo giornale
Quando havia neve e você me esperava na escadaQuando c'era la neve e mi aspettavi sulle scale
E eu corria pra te dizer: "Feliz Natal".Ed io correvo a dirti:"Buon Natale".