Il Potere

O Poder

Il Potere

Tem quem pensa que de aqui até a eternidade é só um instanteC'è chi ha pensato che da qui all'eternità ci vuole un attimo
Por isso é preciso pegar o que dá agora, na horaPerciò bisogna prender quello che si può adesso subito
E ter em mãos o que importa, porque você só vale vocêE avere in mano ciò che conta perché vali solo tu
Manter os outros de cabeça pra baixoTenere gli altri controllati a testa in giù
Se um dia a terra explodir, será amanhãSe poi la terra un giorno o l'altro scoppierà sarà domani
A culpa é sua, a culpa é dele, a culpa é minha, dos sete anõesLa colpa è tua, la colpa è sua, la colpa è mia, dei sette nani
Mas tem quem pensa: "Eu sou o melhor e enquanto vivo aproveito tudo"Ma c'è chi pensa:"Io sono il meglio e finchè vivo godo tutto"
Se o mundo acabar no futuro, não tô nem aíSe il mondo muore nel futuro non mi importa un accidente
Por enquanto eu me jogo, se um dia a conta chegar pelas culpas do passadoPer adesso io mi butto, se un giorno poi verrà la fine per le colpe del passato
Quem se importa, já vai ter idoChi se ne frega sarà andato
E eu vou ter aproveitado, no meio tempo, todos os frutos do poder, vou ter aproveitado de aproveitarE avrò goduto nel frattempo tutti i frutti del potere, avrò goduto di godere

Eu quero o poder, juro que vou pegarVoglio il potere, giuro me lo prenderò
Tenho certeza que nunca mais vou me cansarSono sicuro che mai più mi stancherò
Quero muito até a sede que eu tiver de você, dele, de nós, de quem eu não seiNe voglio tanto fino a quanta sete avrò di te, di lui, di noi, di chi non so
Tem quem tá convencido que se o mundo somos nós, tem gente demaisC'è chi è convinto che se il mondo siamo noi, c'è troppa gente
Quem não tá bem pode pegar e ir embora à vontadeChi non sta bene può pigliare e andare via liberamente
E fazer espaço pra quem é mais esperto e não se importa com seus problemasE fare posto a chi è più furbo e non si cura dei tuoi guai
Não tem remorso e nunca olha pra trásNon ha rimorsi e non si volta indietro mai
Muita gente só faz número, é sabido, vale poucoTante persone fanno numero, si sa, valgono poco
Deixam passar tudo sempre como se fosse um belo jogoLascian passare tutto sempre come se fosse un bel gioco
Não adianta nada ser honestoNon serve a niente essere onesti
Se você quer o poder, tem que parecer um tanque de guerraSe il potere lo vuoi tu, devi sembrare un carro armato
E esmagar quem tá na frente e conquistar sempre maisE stritolare chi è davanti e conquistare sempre più

É bom ter muita força pra segurar nas mãos, os outros na coleira como cãesÈ bene avere molta forza per tenere tra le mani, gli altri al guinzaglio come cani
Se alguém na massa quiser se revoltar, se puxa, não dá pra passarSe poi qualcuno nella massa si volesse rivoltare si tira, non si può passare
Eu quero o poder porque o mundo sou euVoglio il potere perché il mondo sono io
Quero que tudo seja feito do meu jeitoVoglio che tutto venfa fatto a modo mio
Quero que ao som do meu nome se ajoelhem pra me adorar como um deusVoglio che al suono del mio nome si inginocchino a pregarmi come un dio
Me olhe como quem tem vontade de se jogar no seu destino,Mi guardi come chi ha la voglia di buttarsi sul suo destino,
de quem tentou se suicidar com o gás de um isqueirodi chi ha provato a suicidarsi con il gas di un accendino
De quem esperou um reboque, tudo volta ao normalDi chi ha aspettato un rimorchio tanto tutto torna a posto
Quem sempre foi otimista a qualquer custoChi è stato sempre stato ottimista ad ogni costo
Diante de mim, diante de você, diante de nós, vai ficar o nadaDavanti a me, davanti a te, davanti a noi resterà il niente
Enquanto corremos pra nos divertir em um bazar estúpidoMentre corriamo a divertirci in un bazar stupidamente
E contando que o Messias já tá chegando de longe, que vai chegar até aqui pra nósE a raccontarci che il Messia sta già arrivando da lontano, che giungerà fin qui da noi
Que vamos vê-lo uma hora, que será um exilado marcianoChe lo vedremo prima o poi, che sarà esule marziano

E estamos sempre com o nariz pro ar esperando o profetaE stiamo sempre a naso all'aria nell'attesa del profeta
Mas não se vê a cometaMa non si vede la cometa
E damos todo o nosso afeto pela marca na roupa e não nos importa se tá limpoE diamo tutto il nostro affetto per il marchio sul vestito e non ci importa se è pulito
E o poder, pouco a pouco, vai conseguindo e a cada dia mais vai se inflandoEd il potere un po' alla volta ce la fa ed ogni giorno sempre più si gonfierà
Como um porco, vai engolindo tudoCome un maiale tutto quanto ingoierà
De você, de mim, de nós, de quem quiser,Di te, di me, di noi, di chi vorrà,
E o poder se foda pro planetaEd il potere se ne fotte del pianeta
Pisa em todo mundo pra alcançar a metaCalpesta tutti per raggiungere la meta
Porque a verdadeira religião não tá nem aí se a sua dieta tá escassa.Perché la vera religione se ne sbatte se scarseggia la tua dieta.