Mamma Lisa

Mamma Lisa

Mamma Lisa

Conheci a Mamma Lisa em uma marcha de protestoHo conosciuto Mamma Lisa ad una marcia di protesta
Tava com lama nos sapatos, confusão na cabeçaAvevo fango sulle scarpe, confusione nella testa
Como era linda a Mamma Lisa naquele vestido de galaCom'era bella Mamma Lisa in quel suo abito da sera
Aberto bem no ponto certo pra fazer pensar no que haviaAperto proprio al punto giusto per far pensare a quel che c'era
Sob a bandeira de uma vida duraSotto la bandiera di una vita dura
Sob a bandeira de uma vida verdadeiraSotto la bandiera di una vita vera
Quando falava, Mamma Lisa dizia pouco e rápido demaisQuando parlava Mamma Lisa diceva poco e troppo in fretta
Ideias claras de uma vagabunda queimadas quase por vingançaConcetti chiari da puttana bruciati quasi per vendetta
Quando te amava, Mamma Lisa parecia sempre mais sinceraQuando ti amava Mamma Lisa sembrava sempre più sincera
Fazia parte do seu jogo te mostrar o que tinhaFaceva parte del suo gioco farti vedere quel che c'era
Sob a bandeira de uma vida amargaSotto la bandiera di una vita amara
Sob a bandeira de uma vidaSotto la bandiera di una vita
Sob as bandeiras, os canhões rugemSotto le bandiere tuonano i cannoni
Disparam as metralhadoras ou voam os papagaiosSparano le mitraglie o volano gli aquiloni
Sob as bandeiras caem os heróisSotto le bandiere cadono gli eroi
Sob as bandeiras que escolhemos nósSotto le bandiere che abbiamo scelto noi
A freira correu pra se esconder dentro de um portão de conventoLa suora corse a ripararsi dentro un portone di un convento
O homem sem vergonha a seguia, repetia seu lamentoL'uomo sfacciato la seguiva ripeteva il suo lamento
Em algum lugar te encontreiDa qualche parte ti ho incontrata
Mas não lembro onde e quandoMa non ricordo il dove e il quando
E a resposta se perdia sob aquele longo véu brancoE la risposta si perdeva sotto a quel lungo velo bianco
Não vi mais a Mamma Lisa, não ouvi mais falar delaNon ho più visto Mamma Lisa, non ne ho sentito più parlare
Deve ter acabado em algum lugar com uma pena a cumprirSarà finita in qualche posto con una pena da scontare
Mas eu vejo a Mamma Lisa naquele vestido de galaMa io rivedo Mamma Lisa in quel suo abito da sera
Aberto bem no ponto certo pra fazer pensar no que haviaAperto proprio al punto giusto per far pensare a quel che c'era
Sob a bandeira de uma vida negraSotto la bandiera di una vita nera
Sob a bandeira de uma vidaSotto la bandiera di una vita
Sob as bandeiras, os canhões rugemSotto le bandiere tuonano i cannoni
Disparam as metralhadoras ou voam os papagaiosSparano le mitraglie o volano gli aquiloni
Sob as bandeiras caem os heróisSotto le bandiere cadono gli eroi
Sob as bandeiras que escolhemos nós.Sotto le bandiere che abbiamo scelto noi.