Maria Teresa

Maria Teresa

Maria Teresa

Maria Teresa, talvez muita fantasia,Maria Teresa forse troppa fantasia,
garantindo dias iguais, poucas noites de loucura,giornate uguali, poche notti di follia,
lembranças frágeis,fragili ricordi,
na testa algumas rugas a mais,sulla fronte qualche ruga in più,
rostos mal vistos,volti appena scorti,
pouco amor na juventude.poco amore nella gioventù.
Giovanni tem os olhos como um céu na primaveraGiovanni ha gli occhi come un cielo a primavera
e seus vinte anos são uma passagem na fronteira,e i suoi vent'anni sono un varco alla frontiera,
sente a inocência,soffre d'innocenza,
pega da vida o que tem,prende dalla vita quel che c'è,
como numa dançacome in una danza
ele espera que com vocêlui si aspetta che con te
não haverá dias escurosnon resteranno giorni bui
se só você estiver com elese solo tu sarai con lui
até quando você o procurarfin quando tu lo cercherai
até que você acredite no amor delefinché al suo amore crederai
até que você vençafinché vincerai
até quando nas portas do seu mundofino a quando sulle soglie del suo mondo
ele quiser saber que você está lá.lui vorrà sapere che ci sei.
Maria Teresa, quanta gente não aprovaMaria Teresa quanta gente non approva
essa expressão, esse rosto quase novoquell'espressione, quella faccia quasi nuova
vasculham seus sonhosfrugano i tuoi sogni
levantando as barreiras da idade,alzando le barriere dell'età,
contam seus dias,contano i tuoi giorni,
pesam sua diversidade.pesano la tua diversità.
Maria Teresa, quanta vontade de poesia,Maria Teresa quanta voglia di poesia,
convalescente de uma eterna doençaconvalescente di un'eterna malattia
a sua estrada abertala tua strada aperta
mostra da vida o que temmostra della vita quel che c'è
fora da portafuori dalla porta
ele espera que com vocêlui si aspetta che con te
não haverá dias escurosnon resteranno giorni bui
se só você estiver com elese solo tu sarai con lui
até quando você o procurarfin quando tu lo cercherai
até que você acredite no amor delefinché al suo amore crederai
até que você vençafinché vincerai
até quando nas portas do seu mundofino a quando sulle sogli del suo mondo
ele quiser saber que vocêlui vorrà sapere che con te
não haverá dias escurosnon resteranno giorni bui
se só você estiver com elese solo tu sarai con lui
até quando você o procurarfin quando tu lo cercherai
até que você acredite no amor delefinché al suo amore crederai
até que você vençafinché vincerai
até quando nas portas do seu mundofino a quando sulle soglie del suo mondo
ele quiser saber que você está lálui vorrà sapere che ci sei
ele quiser saber que você está lá.lui vorrà sapere che ci sei.