Nel 2000

No Ano 2000

Nel 2000

No ano 2000, muitas ideias vão se tornar um parênteseNel 2000 tante idee saranno diventate una parentesi
superadas pelo progresso, anuladas pelo processo da síntesesuperate dal progresso, annullate dal processo della sintesi
no ano 2000 vamos trocar as dívidas que serão espirituosas e digitaisnel 2000 cambieremo le cambiali che saranno spiritose e digitali
o ano 2000 é o resultado de um enxerto combinado já desde agorail 2000 è il risultato di un innesto combinato già da adesso
é um curioso experimento coroado por um sucesso inevitávelè un curioso esperimento coronato da immancabile successo
é o conjunto de uma escolha pós-modernaè l'insieme di una scelta post-moderna
é um filósofo privado da lanternaè un filosofo privato dalla lanterna
no ano 2000 a observância será o critério para ver todos iguaisnel 2000 l'osservanza sarà il metro per vedere tutti uguali
seja diante da família ou no coração das leis universaissia davanti alla famiglia che nel cuore delle leggi universali
No ano 2000 você terá sido inseminada por uma coisa rádio-telecomandadaNel 2000 sarai stata inseminata da una roba radio-telecomandata
Seis bilhões de pessoas como tantas prostitutasSei miliardi di persone come tante mignottone
Estarão prontas para aceitar qualquer ordem especialSaran pronte ad accettare ogni ordine speciale
E seremos mais leves, livres dos pensamentosE saremo più leggeri, liberati dai pensieri
Incapazes de protestar, sem grilos na cabeçaIncapaci di protesta, senza grilli per la testa
Não mais magros, não mais gordos, nada altos, nada baixosNon più magri, non più grassi, niente alti, niente bassi
Todos sérios e empinados, seis bilhões de partidosTutti seri ed impettiti, sei miliardi di partiti
Canoas brilhantes vazias de instrumentos sem notasLuccicanti canne vuote di strumenti senza note
Sempre prontos para funcionar se um esquema racionalSempre intenti a funzionare se uno schema razionale
No ano 2000 não haverá oposiçãoNel 2000 non si troverà opposizione
No ano 2000 teremos uma única opiniãoNel 2000 avremo una unica opinione
No ano 2000 as risadas serão só programadas e geraisNel 2000 le risate saran solo programmate e generali
Com o preço certo passarão por versões pessoaisCon il giusto sovrapprezzo passeranno perversioni personali
No ano 2000 teremos uma mudança de cultura e uma gênese contrária à naturezaNel 2000 avremo un cambio di cultura e una genesi contraria alla natura
Um computador de bairro trará diretamente para casa, tanto a compra do diaUn computer di quartiere porterà direttamente dentro casa, sia la spesa giornaliera
Quanto os conceitos elaborados pela NASAChe i concetti elaborati dalla NASA
No ano 2000 tudo será uniformizado, pertinente, frio, asséptico, limpoNel 2000 sarà tutto uniformato, pertinente, freddo, asettico, mondato
Descarregadas as tensões, abatidas as emoções, entupidos de calmantesScaricate le tensioni, abbattute le emozioni, imbottiti di calmanti
Psicofármacos ambulantesPsicofarmaci ambulanti
Voaremos sem pesos para países exóticosVoleremo senza pesi verso esotici paesi
Em um Éden superperfeito enquanto durar o afetoIn un Eden straperfetto finchè durerà l'affetto
Deslizando pelo planeta em uma êxtase completaScivolando sul pianeta in un'estasi completa
Quem longe, quem pertoChi lontano, chi vicino
Dependendo da granaA seconda del quattrino
Nova linhagem de gozadoresNuova stirpe di guaudenti
Psico-pílula-dependentesPsico-pillol-dipendenti
Vão desfrutar do esplendor de uma linhagem superiorSi godranno lo splendore di una stirpe superiore
No ano 2000 você vai me falar em japonêsNel 2000 tu mi parlerai in giapponese
No ano 2000 não teremos mais pretensões.Nel 2000 non avremo più pretese.