Per Te

Por Você

Per Te

Eu escrevi mil canções sobre homensHo scritto mille canzoni di uomini
construí castelos de músicaho costruito castelli di musica
falei dezenas de histórias,ho raccontato decine di favole,
versos doces, raivas incríveis,versi dolcissimi, rabbie incredibili,
mas nunca fiz música pra você.ma non ho fatto mai la musica per te.
Respirei amorHo respirato amore
que saía de vocêche usciva da te
e entendi coisased ho capito cose
porque você vivia seus dias comigo.perché tu vivevi i tuoi giorni con me.

Queria te oferecer dias impossíveisVorrei offrirti dei giorni impossibili
onde a guerra é vencida pelos povosdove la guerra è vinta dai popoli
onde não crescem árvores inúteis,dove non crescono alberi inutili,
seres miseráveis, sem escrúpulosmiseri esseri, privi di scrupoli
que não permitem a sua felicidade.che non permettono la tua felicità.
Mas o tempo é nosso aliadoMa il tempo ci è alleato
e um dia vai chegar,e giorno verrà,
quem te roubou tantochi ti ha rubato tanto
um dia eu sei, eu sei, vai pagar.un giorno lo so, io lo so, pagherà.

Não posso te dar mais que essa minha músicaNon posso darti che questa mia musica
todo o amor que sinto pensando em você,tutto l'amore che sento pensandoti,
dizer as coisas que sinto te apertandodirti le cose che provo stringendoti
as bocas se calam, …e só você está aqui.le bocche tacciono, …e non ci sei che tu.