Pescatore

Pescador

Pescatore

Joga suas redesGetta le tue reti
Boa pesca vai rolarBuona pesca ci sarà
E canta suas cançõesE canta le tue canzoni
Que a tempestade vai acalmarChe burrasca calmerà
Pensa, pensa no seu meninoPensa pensa al tuo bambino
Na saudade que ele te mandouAl saluto che ti mandò
E sua esposa acorda de manhã cedoE tua moglie sveglia di buon mattino
Com Deus de você falouCon Dio di te parlò
Com Deus de você falouCon Dio di te parlò

Diga, diga ao seu senhorDile dile tuo signore
Diga que ele vai voltarDile che tornerà
Defenda o homem do marL'uomo suo difendi dal mare
Dos perigos que vai encontrarDei pericoli che troverà
Tão jovem, meu DeusTanto giovane mio dio
E o negro é uma cor tristeEd il nero è un triste colore
Sua pele branca e cheirosaLa sua pelle bianca e profumata
Precisa de carinhos aindaHa bisogno di carezze ancora
Precisa de carinhos agoraHa bisogno di carezze ora

Pesca, força, puxa, pescadorPesca forza tira pescatore
Pesca e não pare nãoPesca e non ti fermare
Pouco peixe na redePoco pesce nella rete
Longos dias no meio do marLunghi giorni in mezzo al mare
Mar que nunca te deu tantoMare che non ti ha mai dato tanto
Mar que faz xingarMare che fa bestemmiare
Quando sua fúria se torna grandeQuando la sua furia diventa grande
E sua onda é um giganteE la sua onda è un gigante
Sua onda é um giganteLa sua onda è un gigante

Diga, diga ao seu SenhorDile dile tuo Signore
Diga se vai voltarDile se tornerà
Aquele homem que sinto menos meuQuell'uomo che sento meno suo
E outro já me sorriEd un altro mi sorride già
Afaste-o da sua menteScaccialo dalla sua mente
Não me leve ao pecadoNon indurmi nel peccato
Um frio sinto quando o olhoUn brivido sento quando la guarda
E uma rosa ele me deuE una rosa lui mi ha dato
Uma rosa ele me deuUna rosa lui mi ha dato

Rosa vermelha, símbolo de amorRosa rossa pegno da amore
Rosa, rosa malaspinaRosa rosa malaspina
No silêncio da noite agoraNel silenzio della notte ora
A boca dele está pertoLa sua bocca gli è vicina
Não, por Deus, não deixe ele voltarNo per Dio non farlo tornare
Diga você ao marDillo tu al mare
Essa corrente é forte demaisÈ troppo forte questa catena
Eu não quero quebrarLei non la voglio spezzare
Eu não quero quebrarLei non la voglio spezzare

Pesca, força, puxa, pescadorPesca forza tira pescatore
Pesca, não pare nãoPesca non ti fermare
Mesmo quando a onda te levanta forteAnche quando l'onda ti solleva forte
E te tira do seu pensarE ti toglie dal tuo pensare
E te arrasta como folha ao ventoE ti spazza via come foglia al vento
Que dá vontade de se soltarChe vien voglia di lasciarsi andare
Lá embaixo, leve, no seu abraço forteGiù leggero nel suo abbraccio forte
Mas a morte é tão cruel depoisMa è così cattiva poi la morte
A morte é tão cruel depoisÈ così cattiva poi la morte

Diga, diga ao seu SenhorDile dile tuo Signore
Diga que vai voltarDile che tornerà
Aquele homem que sempre foi seuQuell'uomo che sempre l'uomo suo
Aquele que não saberáQuell'uomo che non saprà
Que não saberá crescerChe non saprà crescera lui
E das suas promessas valeE delle sue promesse vare
De uma rosa vermelha entre os dedosDi una rosa rossa li tra le sue dita
De uma história que nasceu já acabadaDi una storia nata già finita
De uma história que nasceu já acabadaDi una storia nata già finita

Pesca, força, puxa, pescadorPesca forza tira pescatore
Pesca, não pare nãoPesca non ti fermare
Pouco peixe na redePoco pesce nella rete
Longos dias no meio do marLunghi giorni in mezzo al mare
Mar que nunca te deu tantoMare che non ti ha mai dato tanto
Mar que faz xingarMare che fa bestemmiare
Que se acalma e silencia sem rendiçãoQue si placa e tace senza resa
E te espera pra recomeçarE ti aspetta per ricominciare
E te espera pra recomeçarE ti aspetta per ricominciare