Scoppio' Un Sorriso

Explodiu um Sorriso

Scoppio' Un Sorriso

Recolho nossos dias todos iguaisRaccolgo i nostri giorni tutti uguali
as manhãs com cheiro de caféle albe dall'odore di caffè
nossos beijos brilhantes e pontuaisi nostri baci lucidi puntuali
o gesto de dormir junto a vocêil gesto di dormire insieme a te
o ritmo antigo e novo dos jornaisil ritmo antico e nuovo dei giornali
a jaqueta largada no sofála giacca abbandonata sul sofà
e sobre as desgraças nacionaise sopra alle disgrazie nazionali
tua mãe discutindo com papaitua madre che discute con papà
Explodiu um sorriso e iluminouScoppiò un sorriso e illuminò
a face da solidãoi volti della solitudine
uma nova aurora declarouun'alba nuova dichiarò
a guerra contra a rotinala guerra contro l'abitudine
A escravidão feroz dos horáriosLa schiavitù feroce degli orari
a jaqueta enrolada no paletóla giacca arrotolata nei paltò
o trem que se arrasta nos trilhosil tram che si trascina sui binari
um homem que cochila como podeun uomo che sonnecchia come può
o barulho que acompanha os alunosil chiasso che accompagna gli scolari
começa um turno e depois acabacomincia un turno dopo finirà
o trem à noite, luz dos faróisil tram la sera luce dei fanali
um dia morreu dentro da cidadeun giorno è morto dentro la città
Explodiu um sorriso e iluminouScoppiò un sorriso e illuminò
a face da solidãoi volti della solitudine
uma nova aurora declarouun'alba nuova dichiarò
a guerra contra a rotinala guerra contro l'abitudine
As férias nas indústrias de praiaLe ferie nelle industrie balneari
o cinema, a pizza, a TVil cinema la pizza la TV
os escritórios, a piscina, os hospitaisgli uffici la piscina gli ospedali
as datas que só você lembrale date che ricordi solo tu
a geladeira, os aniversários, as dívidasil frigo i compleanni le cambiali
um velho amigo que voltouun caro vecchio amico che tornò
e entre as brigas e os fatos mais normaise tra i litigi e i fatti più normali
um filho, o carro e um guarda-roupaun figlio l'automobile e un comò
Explodiu um sorriso e iluminouScoppiò un sorriso e illuminò
a face da solidãoi volti della solitudine
uma nova aurora declarouun'alba nuova dichiarò
a guerra contra a rotinala guerra contro l'abitudine
Um passo que consome as calçadasUn passo che consuma i marciapiedi
o nosso tempo passa e vai emborail nostro tempo passa e se ne va
e dia após dia você se perguntae giorno dopo giorno tu ti chiedi
se o que queria é isso aquise quello che volevi è questo qua
Explodiu um sorriso e iluminouScoppiò un sorriso e illuminò
a face da solidãoi volti della solitudine
uma nova aurora declarouun'alba nuova dichiarò
a guerra contra a rotinala guerra contro l'abitudine