Spunta La Luna Dal Monte

Desponta A Lua Do Monte

Spunta La Luna Dal Monte

Noite sombria, noite sem tardeNotte scura, notte senza la sera
Noite impotente, noite guerreiraNotte impotente, notte guerriera
Por outros caminhos, com as minhas mãosPer altre vie, con le mani le mie
Procuro as tuas, procuro nós os doisCerco le tue, cerco noi due
Desponta a Lua do MonteSpunta la luna dal monte
Desponta a Lua do monteSpunta la luna dal monte
Entre rostos de pedra e estradas de lodoTra volti di pietra tra strade di fango
Buscando pela Lua, buscandoCercando la luna, cercando
Dançando na menteDanzandoti nella mente
Encostando em todas as pessoasSfiorando tutta la gente
Por vezes desabando em lágrimasA volte sciogliendosi in pianto
Uma cantiga de terras segurasUn canto di sponde sicure
Bem cedo esquecidasBen presto dimenticato
Voz dos pobres restos de um sonho que já eraVoce dei poveri resti di un sogno mancato

Na lixeira, os desesperadosIn sos muntonarzos, sos disamparados
Procuram algo para comer, procuramChirchende ricattu, chirchende
No meio das pessoas, no meioIn mesu a sa zente, in mesu
No meio da rua perguntamA s'istrada dimandende
A vida açorda-se a chorarSa vida s'ischidat pranghende
Vós filhos de ninguémBois fizus 'e niunu
Esquecidos nesses anosIn sos annos irmenticados
Tu tens apenas cinquenta e umTue n'dhas solu chimbantunu
Mas até parecem cemMa paren' chent' annos
Meu Coração, fonte clara e limpaCoro meu, fonte 'ia, gradessida
Assim eu também posso beber na vidaGai purudeo, potho bier'sa vida

Onde quer que surja a madrugada no meu caminhoDovunque cada l'alba sulla mia strada
Sem correntes, iremos juntosSenza catene, vi andremo insieme
Desponta a Lua do MonteSpunta la luna dal monte
Está a ser entoada uma cançãoBeni intonende unu dillu
Desponta a Lua do monteSpunta la luna dal monte
Desponta a Lua do monteSpunta la luna dal monte
Está a ser entoada uma cançãoBeni intonende unu dillu
Desponta a Lua do monteSpunta la luna dal monte
Está a ser entoada uma cançãoBeni intonende unu dillu

Na lixeira, os desesperadosIn sos muntonarzos, sos disamparados
Procuram algo para comer, procuramChirchende ricattu, chirchende
No meio das pessoas, no meioIn mesu a sa zente, in mesu
No meio da rua perguntamA s'istrada dimandende
A vida açorda-se a chorarSa vida s'ischidat pranghende

Entre rostos de pedra e estradas de lodoTra volti di pietra tra strade di fango
Buscando pela Lua, buscandoCercando la luna, cercando
Dançando na menteDanzandoti nella mente
Encostando em todas as pessoasSfiorando tutta la gente
Às vezes ficando ao teu ladoA volte sedendoti accanto
Uma cantiga de terras segurasUn canto di sponde sicure
De miúdos a festejarem na relvaDi bimbi festanti in un prato
Voz que sobe mais em altoVoce che sale più in alto
De um sonho que já eraDi un sogno mancato

Na lixeira, os desesperadosIn sos muntonarzos, sos disamparados
Procuram algo para comer, procuramChirchende ricattu, chirchende