Un'altra Volta

Mais Uma Vez

Un'altra Volta

Eu amei loucamente uma garotaHo amato pazzamente una ragazza
E ela tinha olhos de veludoE lei aveva gli occhi di velluto
Me amava só quando queria, às vezes eu era quase um desconhecidoMi amava solo quando le pareva, a volte le ero quasi sconosciuto
Mas tinha ouro fino na voz, foi lindo quando vivi issoMa aveva l'oro fino nella voce, è stato bello quando l'ho vissuto
Ela me deu um trem de pensamentos, um trem de poemas nunca ouvidosMi ha regalato un treno di pensieri, un treno di poemi mai sentiti
Gastei tudo que tinha e suportei todos os seus rejeitosHo consumato tutto ciò che avevo e tutti i suoi rifiuti li ho patiti
Me fez visitar montanhas, me apresentou a mortos e sepultadosMi ha fatto visitare le montagne, mi ha presentato a morti e seppelliti
Amanhã é outro dia e eu corro de novo pra visitar o universoDomani è un altro giorno e corro ancora a visitare l'universo
O que esse novo amor vai trazerCosa porterà quest'altro amore
Só sei que será diferente, só sei que ainda queroSo soltanto che sarà diverso, so soltanto che lo voglio ancora
Mesmo que eu tenha lutado e no final perdidoAnche se poi ho combattuto e infine ho perso
Acho que tenho o direito de errar e de errar mais uma vezIo penso che ho il diritto di sbagliarmi e di sbagliarmi ancora un'altra volta
Desistir é vencer o medo e eu tive muito medoA rinunciare vince la paura e di paura ce ne ho avuta molta
Mas viver é lutar e então o medo não importaMa vivere significa lottare e allora la paura non importa
Amanhã é outro dia.Domani è un altro giorno.