That Time Of The Month

Aquela Época do Mês

That Time Of The Month

Espero que você esteja bem,I hope that you're ok,
Porque você esqueceu de tomar seu remédio hoje,'cause you forgot to take your midol today,
Percebi que a espingarda está carregada,I noticed the shotgun is loaded,
E as veias na sua testa estão prestes a estourar.And the veins on your forehead are exploding

É tão difícil mostrar um pouco de respeito?Is it so hard to show a little respect?
É tão complicado assim,Is that so difficult,
Porque eu não vou recuar naquela época do mês,'cause i won't back down that time of the month,
Quando você fica tão crítica.When you get so critical

Sei que não é meu dia de sorte,I know it's not my lucky day,
Porque não tenho uma boa desculpa pra escapar,'cause i have no good excuse to get away,
Então aqui estou, jogado no sofá,So here i lay, sprawled out on the couch,
Sem nada pra fazer além de ouvir você me xingar.With nothing left to do but hear you chew me out

É tão difícil mostrar um pouco de respeito?Is it so hard to show a little respect?
É tão complicado assim,Is that so difficult,
Porque eu não vou recuar naquela época do mês,'cause i won't back down that time of the month,
Quando você fica tão crítica.When you get so critical

E agora você quer que eu peça desculpas,And now you want me to apologize,
Acho que eu deveria ter lido nas entrelinhas,I guess i should have read between the lines,
Vejo aquele olhar estranho nos seus olhos,I see that freaky look in your eyes,
Acho que vou sair com os caras.I guess i'll be hanging out with the guys

É tão difícil mostrar um pouco de respeito?Is it so hard to show a little respect?
É tão complicado assim,Is that so difficult,
Porque eu não vou recuar naquela época do mês,'cause i won't back down that time of the month,
Quando você fica tão crítica.When you get so critical