Y Todos Los Días

E Todos os Dias

Y Todos Los Días

Aprendi a crescer, pela cidade vaziaAprendí a crecer, por la ciudad vacía
Procurando meu pão, pão, pão, de cada diaBuscandome el pan, pan, pan, de cada día
O mundo me doía por dentroEl mundo me dolía por dentro
Viajava a noite até o silêncioViajaba la noche hasta el silencio
Enquanto crescia, enquanto cresciaMientras crecía, mientras crecía

Fui morador do bairroFuí habitante del barrio
Tive muitos amigosTuve muchos amigos
Entre loria e pavón, pavónEntre loria y pavón, pavón
Fui conhecido; fui ladrão de gorjetasFuí conocido; fuí ladrón de propinas
Cafetín, foi meu trampo de moleque, garotinhoCafetín, fue mi oficio de pibe, chiquilín
E assim seguia, e assim seguiaY así seguía, y así seguía

E todos os dias, e todos os diasY todos los días, y todos los días
A galera trabalhava, noite e diaLa gente laburaba, noche y día
Todos os dias, todos os diasTodos los días, todos los días
E todos os dias, e todos os diasY todos los días, y todos los días
Os jornais publicavam besteirasLos diarios publicaban porquerías
Todos os dias, todos os diasTodos los días, todos los días

Trabalhando à noite, fui pelos baresTrabajando la noche, fuí por los bares
Fui vendo o amor, amor dos senhoresFui mirando el amor, amor de los señores
Levantando a taça se abraçavamLevantando la copa se abrazaban
Com a grana do pobre se pagavamCon la guita del pobre se pagaban
E assim viviam, e assim viviamY así vivían, y así vivían

E assim eu cresci, pela cidade vaziaY así yo crecí, por la ciudad vacía
Zombando do pão, pão, pão, de cada diaMofándome al pan, pan, pan, de cada día
Inquilino tristão das margensInquilino tristón de las orillas
Aconcheguei o bandoneón nos meus joelhosAcuné el bandoneón en mis rodillas
E assim seguia, e assim seguiY así seguía, y así seguí

Enquanto crescia assim seguiaMientras crecía así seguía
E assim vivia todos os dias, e eu comia quase todos os diasY así vivía todos los días, y yo comía casi todos los días
Mas seguia e aprendiaPero seguía y aprendía
Todos os dias e me doíaTodos los días y me dolía
Todos os dias, todos os diasTodos los días, todos los días
Todos os diasTodos los días