La Cancion de La Abuela

A Canção da Vovó

La Cancion de La Abuela

Na idade das perguntasEn la edad de los porqué
Perguntei a uma vovó:A una abuela pregunté:
Por que os homens riamPorque los hombres reían
Por que existe a alegriaPorqué existe la alegría
E a vovó respondeu:Y la abuela respondió:

Deus formou o rosto do homemFormó dios el rostro del hombre
E soprou vida em seu serY brillo si aliento le dio
Depois se olhou no espelhoDespués se miró en el espejo
E assim a sorriso inventouY así la sonrisa le inventó

RefrãoEstribillo
E Deus hoje nos faz cócegasY dios hoy nos hace cosquillas
Caso alguém talvez esqueceuPor si alguien tal vez olvidó
Que um dia esse rosto de barroQue un día este rostro de arcilla
Recebeu o riso do seuDel suyo el reír recibió

Uma vez conheciUna vez conocí
Um cara que nunca riaA un señor que jamás se reía
E depois percebiY después comprendí
Só entendia de negóciosDe negocios tan solo entendía

Escutem com os dois ouvidosEscuchen con los dos oídos
Deus pai não é um solteirãoDios padre no es un solterón
Deus pai nunca tá entediadoDios padre nunca está aburrido
E vive sempre de bom humorY vive de muy buen humor

Uma vez conheciUna vez conocí
Um cara que nunca riaA un señor que jamás reía
E depois percebiY después comprendí
Ele foi internado há quinze diasLo internaron hace quince días

O homem mentiu e naquele diaEl hombre mintió y ese día
Mistura dor com prazerSe mezcla el dolor al placer
Por isso hoje existe alegriaPor eso hoy existe alegría
Cócegas que fazem doerCosquillas que hacen doler

RefrãoEstribillo

"A risada é como um selo"la risa es como una estampilla
Que Deus no começo colou"Que dios al comienzo pegó"