El Trencito Del Oeste

O Trenzinho do Oeste

El Trencito Del Oeste

Passageiros, ao trem!!!Pasajeros al tren!!!
Talán, talán!!Talán, talán!!

Com seu chucu, chucu, chucuCon su chucu, chucu, chucu
Que ressoa na pradariaQue resuena en la pradera
Vai subindo a ladeira nosso tremVa trepando la ladera nuestro tren
Uh, uh, uh…Uh, uh, uh…
Seu apito espanta as vacasSu silbato espanta vacas
Seu barulhinho de matracaSu ruidito de matraca
Seus vagões de lata de panelaSus vagones de hojalata de sartén
Chucu, chucu, chucu…Chucu, chucu, chucu…
Galopando pelos trilhosGalopando por las vias
Entre pulos de alegriaEntre brincos de alegria
Se dirige ofegante à estaçãoSe dirige resoplando a la estacion
Uh, uh, uh…Uh, uh, uh…
Ao seu passar, o gadoA su paso los ganados
Que se afeiçoou a eleQue se le han encariñado
Faz coro repetindo sua cançãoLe hacen coro repitiendo su canción
Me, me, me…Me, me, me…

RefrãoEstribillo

O trenzinho do oesteEl trencito del oeste
Vai correndo pelo trilhoVa corriendo por el riel
Escrevendo com a fumaçaEscribiendo con el humo
Num céu de papel (bis)En un cielo de papel (bis)

Com seu chucu chucu chucuCon su chucu chucu chucu
Que flutua na distânciaQue flota en la lejanía
Desperdiçando sua energia pra chegarDerrochando su energía por llegar
Uh, uh, uh…Uh, uh, uh…
E se encontra uma subidaY si encuentra una subida
Difícil de ser vencidaDifícil de ser vencida
Maquinista e passageiros a empurrarMaquinista y pasajeros a empujar
A empurrar!!A empujar!!
Com calma ou com ventaniaCon calma o con ventolina
Entre vales e colinasEntre valles y colinas
Vai cortando a neblina seu mechãoVa cortando la neblina su mechón
Chucu, chucu, chucu…Chucu, chucu, chucu…
Ao chegar nos plataformasAl llegar a los andenes
Onde dormem outros trensDonde duermen otros trenes
Os viajantes ecoam ao pistãoLe hacen eco los viajeros al pistón