Guajira de La Unidad
Desde méxico hasta cuba
Desde cuba hasta uruguay
De paraguay a colombia
Te asombra
El problema es casi igual
En perú la plata es pobre
Y el hambre es muy popular.
En argentina las vacas
Tienen pasto pa' tirar
En brasil los bananeros
Solo son una postal
En venezuela el petróleo
Es misterio nacional.
Algo habrá que hacer
Algo habrá que hacer hermano
Para poder ser
Un latinoamericano.
Al salvador quien lo salva
Santo domingo está igual
Panamá está preguntando hace rato
Y torricos donde está?
En nicaragua la sangre
Es la olla popular.
Por eso vamos a juntar
Vamos a juntar las manos
Para poder ser
Verdaderamente hermanos.
Bolivia y chile se juntan
Pero el cobre no aparece, ¡che!
En ecuador el asunto
Cada día está peor
En honduras se lamentan
''hasta cuando mi señor?''
Con pocsipol no se pega
El cuerpo del que murió
Costa rica es costa pobre
Guatemala es guatepeor
Y a los yankis y a los rusos
No sé quién los eligió.
Latinoamérica unida
Tiene fuerza natural
La alegría no es delito
Ni la paz calamidad
Queremos sentirnos juntos
Y cuidar la libertad.
Y la esperanza nuestra
Ya viene y está
Y se viene a quedar
Y la paloma blanca
Ya viene y está
Y se viene a quedar.
Guajira da Unidade
Desde o México até Cuba
De Cuba até o Uruguai
Do Paraguai à Colômbia
Te surpreende
O problema é quase igual
No Peru a grana é escassa
E a fome é bem popular.
Na Argentina as vacas
Têm pasto pra dar e vender
No Brasil os bananeiros
Só são um cartão postal
Na Venezuela o petróleo
É um mistério nacional.
Algo precisamos fazer
Algo precisamos fazer, irmão
Pra poder ser
Um latino-americano.
Quem salva El Salvador?
Santo Domingo tá na mesma
Panamá tá perguntando faz tempo
E o Torrico, onde tá?
Na Nicarágua o sangue
É a panela popular.
Por isso vamos nos unir
Vamos juntar as mãos
Pra poder ser
Verdadeiramente irmãos.
Bolívia e Chile se juntam
Mas o cobre não aparece, ô!
No Equador a situação
A cada dia tá pior
Em Honduras se lamentam
''Até quando, meu Senhor?''
Com pocsipol não se cola
O corpo de quem morreu
Costa Rica é costa pobre
Guatemala é guatepior
E os yankees e os russos
Não sei quem os escolheu.
América Latina unida
Tem força natural
A alegria não é crime
Nem a paz calamidade
Queremos nos sentir juntos
E cuidar da liberdade.
E a nossa esperança
Já vem e tá
E vem pra ficar
E a pomba branca
Já vem e tá
E vem pra ficar.