Guajira de La Unidad

Guajira da Unidade

Guajira de La Unidad

Desde o México até CubaDesde méxico hasta cuba
De Cuba até o UruguaiDesde cuba hasta uruguay
Do Paraguai à ColômbiaDe paraguay a colombia
Te surpreendeTe asombra
O problema é quase igualEl problema es casi igual
No Peru a grana é escassaEn perú la plata es pobre
E a fome é bem popular.Y el hambre es muy popular.

Na Argentina as vacasEn argentina las vacas
Têm pasto pra dar e venderTienen pasto pa' tirar
No Brasil os bananeirosEn brasil los bananeros
Só são um cartão postalSolo son una postal
Na Venezuela o petróleoEn venezuela el petróleo
É um mistério nacional.Es misterio nacional.

Algo precisamos fazerAlgo habrá que hacer
Algo precisamos fazer, irmãoAlgo habrá que hacer hermano
Pra poder serPara poder ser
Um latino-americano.Un latinoamericano.

Quem salva El Salvador?Al salvador quien lo salva
Santo Domingo tá na mesmaSanto domingo está igual
Panamá tá perguntando faz tempoPanamá está preguntando hace rato
E o Torrico, onde tá?Y torricos donde está?
Na Nicarágua o sangueEn nicaragua la sangre
É a panela popular.Es la olla popular.

Por isso vamos nos unirPor eso vamos a juntar
Vamos juntar as mãosVamos a juntar las manos
Pra poder serPara poder ser
Verdadeiramente irmãos.Verdaderamente hermanos.

Bolívia e Chile se juntamBolivia y chile se juntan
Mas o cobre não aparece, ô!Pero el cobre no aparece, ¡che!
No Equador a situaçãoEn ecuador el asunto
A cada dia tá piorCada día está peor
Em Honduras se lamentamEn honduras se lamentan
''Até quando, meu Senhor?''''hasta cuando mi señor?''

Com pocsipol não se colaCon pocsipol no se pega
O corpo de quem morreuEl cuerpo del que murió
Costa Rica é costa pobreCosta rica es costa pobre
Guatemala é guatepiorGuatemala es guatepeor
E os yankees e os russosY a los yankis y a los rusos
Não sei quem os escolheu.No sé quién los eligió.

América Latina unidaLatinoamérica unida
Tem força naturalTiene fuerza natural
A alegria não é crimeLa alegría no es delito
Nem a paz calamidadeNi la paz calamidad
Queremos nos sentir juntosQueremos sentirnos juntos
E cuidar da liberdade.Y cuidar la libertad.

E a nossa esperançaY la esperanza nuestra
Já vem e táYa viene y está
E vem pra ficarY se viene a quedar
E a pomba brancaY la paloma blanca
Já vem e táYa viene y está
E vem pra ficar.Y se viene a quedar.