Me declaro culpable

Me declaro culpado

Me declaro culpable

Me declaro culpado de beber os riosMe declaro culpable de beber los rios
De olhar pro céu quando tô comigoDe mirar el cielo cuando estoy conmigo
De querer a vida, louca e tranquilaDe querer la vida, loca y mansamente
Fazendo amor como flor do campoHaciendo el amor como flor silvestre

Me declaro culpado pelos anos vividosMe declaro culpable por los años vividos
Por não querer mais guerras, nem mortos-vivosPor no querer más guerras, ni más muertos vivos
E falar em liberdade, sem medosY hablar en libertad, libre de miedos
Pra cuidar da criança que levo dentroPara cuidar el niño que llevo adentro

E que a dor por mim não tenha penaY que la pena por mí no tenga pena
Por cada explicação que me castigaremPor cada explicación que me castiguen
Porque o povo na minha terra foi inocentePorque el pueblo en mi patria fue inocencia
Algum exílio e outras consequênciasAlgún exilio y otras consecuencias

Me declaro culpado de escolher esse ofícioMe declaro culpable de elegir este oficio
De ser cantor sem voz e sem estiloDe ser cantor sin voz y sin estilo
De ser um contador do que aconteceDe ser un relator de lo que pasa
Acordando o sonho nas casasDespabilando el sueño por las casas

Me declaro culpado de ser inocenteMe declaro culpable de ser inocente
De todas as torturas, de todas as mortesDe todas las torturas, de todas las muertes
De tocar com os dedos as seis cordas tensasDe tocar con los dedos las seis cuerdas tensas
De ser um convidado da mornidãoDe ser un invitado de la tibieza

E que a dor por mim não tenha penaY que la pena por mí no tenga pena