Canto de La Ternura

Canção de ternura

Canto de La Ternura

Minha mão macia acaricia seu peitoMi mano suave acaricia tu pecho
Sua pele acorda e cumprimentaTu piel se despierta y saluda
Ar quente, música claraAire templado, música clara
Eu olhei para sua boca toda nuaMiré tu boca toda desnuda
Eu mais que tudo na vida, minha queridaYo más que nada en la vida, querida
Busco ternura, quero ternuraBusco ternura, quiero ternura

Meus dedos brincam entre seus cabelosMis dedos juegan entre tus cabellos
Seus dedos tiram minhas dúvidas, manequinsTus dedos despejan mis dudas, boludas
Apaixonado, com ou sem LunaEnamorado, con o sin Luna
Em pleno sol ou quase escuroA pleno Sol o casi a oscuras
Então, eu quero que você não pense agoraPor eso quiero que ahora no pienses
Agora ternura, sim, me dê ternuraAhora ternura, sí, dame ternura
Ternura de jogar no céuTernura para tirar al cielo
Para dizer bom diaPara dar el buen día
Olhar nos olhos, com ternuraPara mirar los ojos en los ojos, con ternura
Para pedir as ondas que estão aqui hojePara ordenar las ondas que hay, que hay hoy acá
Para acalmar a loucuraPara calmar locura

Baby, baby, me dêNena, nena, dame
Me leveTomá, dame
Me dê ternuraDame ternura
Tomá, TomáTomá, tomá
Me dê ternura, muita ternuraDame ternura, mucha ternura
Me dê me dê me dêDame dame dame
Tomá tomá tomáTomá tomá tomá
E me dê, me dê, me dêY dame dame dame dame
Tomá tomá e tomáTomá tomá y tomá
Tome maisTomá más

Quando Juancito me olha nos olhosCuando Juancito me mira a los ojos
E ele diz sorrindo: eu te amo papaiY dice sonriendo: Te quiero papito
Estou delirando, estou derretendoYo me deliro, yo me derrito
Isso me faz bem, eu preciso dissoMe hace muy bien, lo necesito
Por uma vida tão bela e difícilPara una vida tan bella y tan dura
Muita ternuraMucha, mucha ternura
Claro, muita ternuraClaro, que mucha ternura
Ternura de jogar no céuTernura para tirar al cielo
Para dizer bom diaPara dar el buen día

Olhar nos olhos, ternamentePara mirar adentro de los ojos, con ternura
Para pedir as ondas que estão aqui hojePara ordenar las ondas que hay, que hay hoy acá
Para acalmar a loucuraPara calmar locura
Querida queridaNena, nena, nena
Me dêDame
TomTomá
TomTomá

Damé ternuraDamé ternura
Tomá, tomá tomá e damaTomá, tomá tomá y dame
Muita ternuraMucha ternura
Tome ternura, leveTomá ternura, tomá
Me dê, me dê, me dêDame, dame dame
Tome maisTomá más