Mi querido viejo

Meu querido velho

Mi querido viejo

É um bom cara, meu velhoEs un buen tipo mi viejo
Que anda só e esperandoQue anda solo y esperando
Tem uma tristeza profundaTiene la tristeza larga
De tanto andar por aíDe tanto venir andando

Eu o vejo de longeYo lo miro de desde lejos
Mas somos tão diferentesPero somos tan distintos
É que ele cresceu com o séculoEs que creció con el siglo
Com bonde e vinho tintoCon tranvía y vino tinto

Velho, meu querido velhoViejo, mi querido viejo
Agora você já anda devagarAhora ya caminas lento
Como se estivesse perdoando o ventoComo perdonando el viento

Eu sou seu sangue, meu velhoYo soy tu sangre, mi viejo
Sou, sou seu silêncio e seu tempoSoy, soy tu silencio y tu tiempo

Ele tem um olhar bondosoÉl tiene los ojos buenos
E uma figura pesadaY una figura pesada
A idade veio com tudoLa edad se le vino encima
Sem carnaval nem foliaSin carnaval ni comparsa

Eu tenho os anos novosYo tengo los años nuevos
Meu pai tem os anos velhosMi padre los años viejos
A dor ele carrega dentroEl dolor lo lleva dentro
E tem histórias sem tempoY tiene historia sin tiempo

Velho, meu querido velhoViejo, mi querido viejo
Agora você já anda devagarAhora ya caminas lento
Como se estivesse perdoando o ventoComo perdonando el viento

Eu sou seu sangue, meu velhoYo soy tu sangre, mi viejo
Sou, sou seu silêncio e seu tempoSoy, soy tu silencio y tu tiempo
Eu, eu sou seu sangue, meu velhoYo, yo soy tu sangre, mi viejo