395px

Sonho do justo

Piero

Sueño de Los Justos

Dame tu mano, hermano
De los sueños justos
Dueño de los labios secos
De los últimos inviernos

Hermano de la calle
Soñador de despreciados sueños
Hermano abandonado
Loco, vagabundo, rechazado

Tu sueño, hermano
Tiene la noche como amante
Mientras el cielo comparte
La riqueza y el hambre

Tu sueño viaja hasta
El horizonte de tus sueños
Y así, hermano
Vive la neblina en tu cuerpo

Hermano, dicen que tus sueños
Huelen a comida abandonada
La roña de tus uñas
El recuerdo de tus muertos, tu mirada

Pero, hermano de los sueños justos
Si tu rostro es como tantos rostros
Si tu sexo es como cualquier sexo
Quién tiene la verdad del sueño
Quién es el dueño
Quién, quién es el dueño
Quién, quién es el dueño

Tus sueños tienen la humedad
De lágrimas viejas
De haber vivido alguna vez
En el jardín de la locura
De haber elegido a conciencia
Tu patria y tu bandera
Que tiene la extensión de una vereda
Cualquiera, cualquiera, cualquiera

Hermano, dicen que tus sueños
Huelen a comida abandonada
La roña de tus uñas
El recuerdo de tus muertos, tu mirada

Pero, hermano de los sueños justos
Si tu rostro es como tantos rostros
Si tu sexo es como cualquier sexo
Quién tiene la verdad del sueño
Quién es el dueño
Quién, quién es el dueño
Quién, quién es el dueño

Sonho do justo

Me dê sua mão irmão
De belos sonhos
Dona de lábios secos
Dos últimos invernos

Irmão da rua
Sonhador de sonhos desprezados
Irmão abandonado
Louco, vagabundo, rejeitado

Seu irmão dos sonhos
Tem a noite como amante
Como o céu compartilha
Riqueza e fome

Seu sonho viaja para
O horizonte dos seus sonhos
E então irmão
Viva a névoa em seu corpo

Irmão, eles dizem seus sonhos
Eles cheiram a comida abandonada
A crosta de suas unhas
A memória de seus mortos, seu olhar

Mas irmão de bons sonhos
Se seu rosto é como tantos rostos
Se o seu sexo é como qualquer sexo
Quem tem a verdade do sonho
Quem é o dono
Quem, quem possui
Quem, quem possui

Seus sonhos têm umidade
De velhas lágrimas
Para sempre ter vivido
No jardim da loucura
De ter escolhido conscienciosamente
Seu país e sua bandeira
Que tem a extensão de uma calçada
Qualquer um, qualquer um, qualquer um

Irmão, eles dizem seus sonhos
Eles cheiram a comida abandonada
A crosta de suas unhas
A memória de seus mortos, seu olhar

Mas irmão de bons sonhos
Se seu rosto é como tantos rostos
Se o seu sexo é como qualquer sexo
Quem tem a verdade do sonho
Quem é o dono
Quem, quem possui
Quem, quem possui

Composição: