Dépareillé

Desajustado

Dépareillé

Eu vou navegar pelos sete mares e por toda a terraJe sillonnerai les sept mers et la terre entière
Sob a bandeira do céuSous la bannière du ciel
Quero descobrir quem eu souJe veux découvrir qui je suis
Vou atravessar as planícies e todos os desertosJe traverserai les plaines et tous les déserts
Como não tenho um lar, vou dizerPuisque j'n'ai pas d'chez moi je dirai
Que meu lar é aquiQu'chez moi c'est ici

Eu sou desajustado, eu sou desraizadoJ'suis dépareillé, j'suis déraciné
Sem amor por esse paísPas d'amour pour ce pays
Qual é meu país de infância, uma cidadeC'est quoi mon pays d'enfance une cité
Não posso me orgulhar de uma cidadeJ'peux pas être fier d'une cité

Eu fico irritado toda vez, mas não há soluçãoJe m'énerve à chaque fois mais pas de solution
Esses pombos nos mostram direções falsasTous ces pigeons nous montrent de fausses directions
Como sou de lugar nenhum, escolhi bem meu nomeComme je suis de nulle part j'ai bien choisi mon nom
É na hora da partida que eu sigo minha visãoC'est quand le départ que je poursuive ma vision

Eu sou desajustado, eu sou desraizadoJ'suis dépareillé, j'suis déraciné
Não me sinto bem sendo francêsJe ne me sens pas bien Français
Sou só um cachorro amarelo internacionalJ'suis qu'un chien jaune international
Vagando pela Terra, correndoBandolo sur la Terre, cavale

Eu sou desajustado, eu sou desraizadoJ'suis dépareillé, j'suis déraciné
Pouca cultura para me segurarPeu de culture pour m'accrocher
De todos os lados não encontro o que queroDe tous côtés je trouve pas c'que j'veux
Branco é o diabo e negro é DeusBlanc c'est diable et noir c'est Dieu
Não estou convencido, não me dou por vencidoJ'suis pas convaincu, j'm'avoue pas vaincu
Seitas e gurus fora da minha vistaSectes et gourous hors de ma vue

Não tenho partido, não tenho movimentosJe n'ai pas de parti, je n'ai pas de mouvements
Outono nas ações e livre nos sentimentosAutomne dans les actes et libre dans les sentiments
Aterrorizar os fracos, isso não me faz bemTerroriser les faibles, ça m'fait pas déban
Eu estou sozinho, mas sei como me defendoMoi je suis tout seul mais je sais comment j'me défends

Eu sou desajustado, eu sou desraizadoJ'suis dépareillé, j'suis déraciné
Nenhum lugar onde eu possa me acomodarNulle part où je puisse me poser
Quero andar até a florestaJe veux marcher jusqu'à la forêt
Lá eu vou tirar meus sapatosLà j'enlèverai mes souliers
Sem mais cadarços, sem mais gorroPlus besoin de lacets, plus besoin de bonnet
Eu sou desajustado, eu quero viver em pazJ'suis dépareillé, moi j'veux vivre en paix
Eu sou desraizado, não sei para onde irJ'suis déraciné, j'sais pas où aller
Eu sou desajustado, eu sou desraizadoJ'suis dépareillé, j'suis déraciné