Et ça gueule ça madame

E isso grita, senhora

Et ça gueule ça madame

{en duo avec Jacques Pills (son mari)}É alto assim... Não... Tô exagerando... Vamos colocar assim... Enfim... mais ou menos isso! Não parece grande coisa, Mas, pelo amor de Deus! Isso ocupa espaço Esse pedaço de nada... {Refrão:} E isso grita, senhora Só se ouve ela, na casa Não tem jeito, ela precisa de razões E disso, ela faz todo um drama! E isso grita, senhora Ela me diz com toda a sua altura: "Não pense que você me assusta!" Ela tá nervosa, bate o pé! Ela mostra as garras, abre os olhos Isso se mexe, grita, tá tudo furioso Eu quero pegar ela nos meus braços E apertar bem contra mim... Mas... isso grita, senhora! Pra mim, isso é engraçado, mas por dentro, Primeiro, sou um cavalheiro, E é mais prudente! 2 - Pra acalmá-la, eu procuro um jeito Me digo, vamos lá... Vou dar razão a ela! E eu digo: "Ah, bem! Sou eu que tô errado!" "Ah! Você admite!" ela diz. Então... tut-tut-tut... {Refrão:} E isso grita de novo, senhora Mesmo quando tudo dança na casa Não tem jeito, ela precisa de razões E disso, ela faz todo um drama E isso grita, senhora! Ela chega bem perto do meu coração, Então, às vezes, pra assustá-la, Eu fecho os punhos, levanto a mão... Ela tem um olhar tão surpreso Que parece que os olhos dela estão sendo punidos! Então, claro, eu abro os braços E ela se joga bem contra mim. E isso chora, senhora A gente procura por um grande lenço Pra esconder seu desespero Que dá pena de ver... Eu a consolo e asso o nariz dela Um pouco depois eu beijo a boca dela Eu a puxo bem contra mim E a prendo nos meus braços... Ela fica pequena, pequena... Mas então, bem pequena... Por um triz, parece que vai dizer "desculpa"... Oh! Mas isso não é nada orgulhoso, senhora! É, de qualquer forma, uma satisfação Fazer ela admitir que tá errada E que eu sou o mais forte... "JACQUES!!! Você vem, sim?!..."{en duo avec Jacques Pills (son mari)}C'est haut comme ça...Non ... J'exagère...Mettons, comme ça...Enfin ... à peu près ça !Ça paie pas d'mine,Mais nom d'un chien !Ça tient d'la placeCe bout de rien...{Refrain:}Et ça gueule, ça, madameOn n'entend qu'elle, dans la maisonY a pas, faut qu'elle se cherche des raisonsDe ça, elle en fait tout un drame !Et ça gueule, ça, madameElle me dit de toute sa hauteur :"Faudrait pas croire que tu m'fais peur !"Elle est crispée, elle tape du pied !Elle sort ses griffes, elle ouvre ses yeuxÇa bouge, ça crie, c'est tout furieuxJ'ai envie de la prendre dans mes brasEt de la serrer tout contre moi ...Mais ... ça gueule, ça, madame !Moi, ça me fait rire, mais en dedans,D'abord, je suis un gentleman,Et c'est plus prudent !2 - Pour la calmer, je cherche un trucJe me dis, voyons ...Je vais lui donner raison !Et je lui dis : "Eh ben! C'est moi qui ai tort !""Ah ! tu l'avoues! " qu'elle dit.Alors ... tut-tut-tut...{Refrain:}Et ça re-gueule, ça, madameMême quand tout valse dans la maisonY a pas, faut qu'elle cherche des raisonsDe ça, elle en fait tout un drameEt ça gueule, ça, madame !Elle m'arrive là, juste à mon cœur,Alors, des fois, pour lui faire peur,Je serre les poings, je lève la main...Elle a regard tellement surprisQu'on dirait que ses yeux sont punis !Alors, bien sûr, j'ouvre les brasEt elle se jette tout contre moi.Et ça pleure, ça, madameOn cherche partout un grand mouchoirPour y cacher son désespoirQui fait peine à voir...Je la console et je la moucheUn peu après j'embrasse sa boucheJe la reprends tout contre moiEt je l'enferme dans mes bras...Elle se fait petite, petite...Mais alors, toute petite ...Pour un peu, ça dirait "pardon"...Oh ! Mais c'est pas fier, ça, madame !C'est tout de même une satisfactionLui faire admettre qu'elle a tortEt que je suis l'plus fort..."JACQUES !!! Tu viens, oui ? ! ..."