Toi qui sais

Você que sabe

Toi qui sais

Você me disse: "Vamos retomar nossa liberdade. É melhor a gente se separar e refazer a vida cada um por si. Aqui termina um longo poema..." Eu te disse: "Beleza! Mas você precisa me ajudar: tem alguém que me ama e me espera aqui do lado. Ele não quer acreditar que eu posso amá-lo, amá-lo... tanto quanto ele me ama..." Você que sabe como eu sou quando estou apaixonada, Diga a ele... Você que sabe como eu sou quando estou feliz, Diga a ele... Junte todas as nossas memórias E depois vai contar pra ele Como nós conseguimos rir Juntos... Você que sabe o quanto sou fiel ao meu amor, Diga a ele... Vai contar como amar esse grande amor, Vai dizer que foi o dia mais lindo. Conta pra ele como você me cortejou E que foi um lindo domingo. Vai contar a ele o deslumbramento das nossas manhãs E como vivíamos, de mãos dadas. Nossos beijos que não tinham fim E depois nossas loucas noites em claro... Você que sabe como eu sou quando a primavera chega, Diga a ele... Você que sabe como eu sou quando você está nos meus braços, Diga a ele... Insista! Diga a ele nossa vida E, principalmente, diga a ele Que longe de você, eu estou triste... Você que sabe que meu amor por você Nunca vai acabar... Não conte a ele... Eu te imploro... Ou então... conta a ele...Tu m'as dit : "Reprenons notre liberté.C'est fini, il vaut beaucoup mieux nous quitterEt refaire sa vie chacun de son côté.Voici la fin d'un long poème..."Je t'ai dit : "C'est bien ! Mais il faut m'aider :'y a quelqu'un qui m'aime et m'attend à côté.Il ne veut pas croire que je peux l'aimer,L'aimer...autant qu'il m'aime..."Toi qui sais comment je suis quand je suis amoureuse,Dis-lui...Toi qui sais comment je suis lorseque je suis heureuse,Dis-lui...Rassemble tous nos souvenirsEt puis va-t-en lui direComme nous avons pu rireEnsemble...Toi qui sais combien je suis fidèle à mon amour,Dis-lui...Va lui dire comment aimer ce grand amour,Va lui dire que ce fut le plus beau des jours.Raconte-lui comment tu m'avais fait la courEt que c'était un beau dimanche.Va lui dire l'éblouissement de nos matinsEt comment nous vivions, la main dans la main.Nos baisers qui ne connaissaient pas de finEt puis nos folles nuits blanches...Toi qui sais comment je suis quand le printemps est là,Dis-lui...Toi qui sais comment je suis quand tu es dans mes bras,Dis-lui...Insiste ! Dis-lui notre vieEt puis surtout, dis-luiQue loin de toi, je suis triste...Toi qui sais que mon amour pour toiJamais ne finira...Ne lui dis pas...Je t'en supplie...Ou bien... dis-lui...