Jardin D'amour

Jardim do Amor

Jardin D'amour

Jardim do amor, como você é grande!Jardin d'amour, que tu es grand!
Onde vou passear com minha amadaOu je vais promener ma mie
Num jardim cheio de flores,Dans un jardin couvert de fleurs,
Onde vou passear com meu coração.Ou je vais promener mon coeur.
Minha amada me fez um buquê.Ma mie me fit un bouquet.
Não sei o que isso significa,Je ne sais ce qu'il signifie,
Se é de amor ou de arrependimentoSi c'est d'amour ou de regret
Ou se é pra me dar meu fora.Ou bien pour me donner mon congé.

Todos os pássaros que estão no céuTous les oiseaux qui sont dans le ciel
Não são da mesma mãe,Ne sont pas de la même mère,
Não são todos para um só caçadorNe sont pas tous pour un seul chasseur
E minha amada para um só servidor.Et ma mie pour un seul serviteur.
Ela me fez um buquêElle me fit un bouquet
E eu não sei o que isso significa,Et je ne sais ce qu'il signifie,
Se é de amor ou de arrependimentoSi c'est d'amour ou de regret
Ou se é pra me dar meu fora.Ou bien pour me donner mon congé.
Minha amada me fez um buquê.Ma mie me fit un bouquet.
Não sei o que isso significa,Je ne sais ce qu'il signifie,
Se é de amor ou de arrependimentoSi c'est d'amour ou de regret
Ou se é pra me dar meu fora.Ou bien pour me donner mon congé.