Dis-moi, dis, papa

Dis-moi, dis, papa

Dis-moi, dis, papa

Diga-me, diga-DadDis-moi, dis, papa
Por que o céu é azulPourquoi le ciel est bleu
Diga-me, diga-DadDis-moi, dis, papa
Que a tornou tão azulQui l'a rendu si bleu

É um meninoC'est un petit garçon
Que perdeu a bolaQui a perdu son ballon
Um grande balão azulUn gros ballon bleu
Quem subiu ao céuQui est monté jusqu'aux cieux
E é por isso que desde o céu é azul bis {}Et voilà pourquoi depuis le ciel est bleu {bis}

Diga-me, diga-DadDis-moi, dis, papa
Por que a neve é ??brancaPourquoi la neige est blanche
Diga-me, diga-DadDis-moi, dis, papa
Que a tornou tão brancoQui l'a rendue si blanche

É um ganso selvagemC'est une oie sauvage
Voando em uma nuvemVolant dans un nuage
Perdido na névoaNoyée dans la brume
Perdeu uma penaA perdu une plume
E é por isso que desde que a neve é ??branca {bis}Et voilà pourquoi depuis la neige est blanche {bis}

Diga-me, diga-DadDis-moi, dis, papa
Por que as frutas são vermelhasPourquoi les fruits sont rouges
Diga-me, diga-DadDis-moi, dis, papa
Quem fez tão vermelhoQui les a faits si rouges

Ela é uma mulher-criançaC'est une femme-enfant
Escolher um maduroEn cueillant une mûre
Para um arranhãoPar une égratignure
E uma gota de sangueEt une goutte de sang
E é por isso que desde os frutos são vermelhos bis {}Et voilà pourquoi depuis les fruits sont rouges {bis}

Diga-me, diga-DadDis-moi, dis, papa
Porque a noite é escuraPourquoi la nuit est noire
Diga-me, diga-DadDis-moi, dis, papa
Que a tornou tão escuroQui l'a rendue si noire

Mr. Sol éC'est Monsieur le Soleil
Que muitas vezes o sonoQui a souvent sommeil
Quando ele vai dormirQuand il va faire dodo
Ele chama as cortinasIl tire ses rideaux
E é por isso porque a noite é escura bis {}Et voilà pourquoi pourquoi la nuit est noire {bis}

Diga-me, diga-DadDis-moi, dis, papa
Não é isso por hojeNon c'est tout pour ce soir
Diga-me, diga-DadDis-moi, dis, papa
Eu não sei de históriasJe ne sais plus d'histoires

Eles foram muito niceElles étaient bien jolies
Suas histórias de coresTes histoires de couleurs
Diga-me muitoRaconte-moi aussi
Pássaros e floresLes oiseaux et les fleurs

Vamos ver amanhã, eu vou pensar sobre issoOn verra ça demain, je vais y réfléchir
Vamos ver amanhã, é hora de dormir.On verra ça demain, il est temps de dormir.