Triste

Triste

Triste

Estou bem triste ao me despedir de vocêJe suis bien triste en vous quittant
E eu sei muito bem, mesmo assimEt je le sais très bien pourtant
Que vou te ver de novo amanhãQue je vous reverrai demain
Mas o que fazer durante todo esse tempoMais que faire pendant tout ce temps
Durante todas essas horasPendant tous ces tours de cadrans
Que nunca vejo o fim?Dont je ne vois jamais la fin ?

Eu gostaria de ficar com vocêJe voudrais bien rester chez vous
Quando você fecha a portaLorsque vous poussez le verrou
E puxa as cortinasEt que vous tirez les rideaux
Revelar sua intimidadeDévoiler votre intimité
Perder minha timidezY perdre ma timidité
E então te amar como se deveEt puis vous aimer comme il faut

Estou bem triste ao me despedir de vocêJe suis bien triste en vous quittant
Eu imploro por alguns instantesJe vous mendie quelques instants
Um instante mais perto de vocêUn instant de plus près de vous
Você me afasta gentilmenteVous me repoussez gentiment
Você me acalma ao me darVous m'apaisez en me donnant
Um sorriso, um beijo bem doceUn sourire un baiser très doux

Eu gostaria de dormir perto de vocêJe voudrais dormir près de vous
Para fazer o papel de amante ciumentoPour jouer les amants jaloux
Te amar pelo menos uma noiteVous aimer au moins une nuit
Porque seu amor-amizadeParce que votre amour-amitié
É só um amor pela metadeN'est que de l'amour à moitié
Que só me satisfaz pela metadeQui ne me satisfait qu'à demi

Estou bem triste ao me despedir de vocêJe suis bien triste en vous quittant
Já faz tanto tempo que esperoIl y a si longtemps que j'attends
As chaves do seu paraísoLes clés de votre paradis
Mas eu sei ser pacienteMais je saurai être patient
E cada vez mais insistenteEt de plus en plus insistant
E ouvir você dizer simEt vous entendre dire oui

Então eu ficarei com vocêAlors je resterai chez vous
E vou fechar a portaEt je pousserai le verrou
Para te ter à vontadePour vous garder tout à loisir
Ficar tantas noites, tantos diasRester tant de nuits, tant de jours
Desfrutar todo o meu amorY consommer tout mon amour
E nunca mais voltarEt ne plus jamais revenir

Passar tantas noites, tantos diasPasser tant de nuits, tant de jours
Até esgotar meu amorJusqu'à épuiser mon amour
E nunca mais voltar.Et ne plus jamais revenir.