Adieu, nous deux

Adeus, nós dois

Adieu, nous deux

O que era verdade? O que era mentira?Qu'est-ce qui était vrai? Qu'est-ce qui était faux?
Eu com certeza os ouvi um pouco demaisJ'les ai écoutés sûrement un peu trop
E se eu tivesse separado as coisas antesEt si j'avais fait la part des choses avant
Éramos nós mesmos com nossos defeitosOn était nous-mêmes avec nos défauts
Mas quando os outros se metem, isso deixa a gente paranoicoMais quand les autres s'en mêlent, ça rend parano'
Me diz o que nos resta no meio dos erros?Dis-moi c'qu'il nous reste au milieu des fautes?
Agora, cada um segue seu caminhoMaintenant, chacun reprend son chemin

Adeus, nós doisAdieu, nous deux
A gente poderia ter aguentadoOn aurait pu tenir
Juntos, sem elesÀ deux, sans eux
Adeus, nós doisAdieu, nous deux
A gente poderia ter escolhidoOn aurait pu choisir
Juntos, sem elesÀ deux, sans eux

Éramos imperfeitos, mas éramos lindosOn était imparfaits mais on était beaux
Eu me lembro do mar, o sal na sua peleJ'me rappelle de la mer, le sеl sur ta peau
Lembranças empoeiradas nos vídeos de antesSouvenirs en poussièrе sur les vidéos d'avant
E não, não é mais igual, talvez tenha muito egoEt non, c'est plus pareil, y a p't-être trop d'égo
Nossos rostos manchados pelos maus sentimentosNos visages entachés par les mauvais maux
As fotos mudaram, agora só estou nas imagensLes portraits ont changé, seul sur les photos maintenant
Agora, cada um segue seu caminhoMaintenant, chacun reprend son chemin

Adeus, nós doisAdieu, nous deux
A gente poderia ter aguentadoOn aurait pu tenir
Juntos, sem elesÀ deux, sans eux
Adeus, nós doisAdieu, nous deux
A gente poderia ter escolhidoOn aurait pu choisir
Juntos, sem elesÀ deux, sans eux

A gente poderia ter ignorado as opiniões delesOn aurait pu taire leurs avis
E nos olhares deles, eu te vi fugirEt dans leurs regards, je t'ai vue fuir
A gente se perdeu nos desejos delesOn s'est perdus dans leurs envies
Nós doisTous les deux
O futuro que a gente desenhava à noiteL'avenir qu'on dessinait la nuit
Só viverá nas nossas lembrançasNe vivra que dans nos souvenirs
A gente acabou se destruindoOn a fini par se détruire
Por causa delesPour eux

Adeus, nós doisAdieu, nous deux
A gente poderia ter aguentadoOn aurait pu tenir
Juntos, sem elesÀ deux, sans eux

Adeus, nós doisAdieu, nous deux
A gente poderia ter aguentadoOn aurait pu tenir
Juntos, sem elesÀ deux, sans eux
Adeus, nós doisAdieu, nous deux
A gente poderia ter escolhidoOn aurait pu choisir
Juntos, sem elesÀ deux, sans eux