Tout en mieux

Tudo melhor

Tout en mieux

Choramos sob o Sol, rimos sob a frotaOn pleurait sous l'soleil, on s'marrait sous la flotte
Não éramos iguais, nos tornamos amigosOn était pas pareils, on est devenus potes
Você me pediu conselhos, eu te dei notasTu m'demandais des conseils, j'te répondais des notes
E quando o alarme tocou, ainda éramos amigosEt quand sonnait l'réveil, on était toujours potes
Não entendo por que dizemos que amar um amigo significa amar menosJ'comprends pas pourquoi on dit qu'aimer un ami, ça veut dire aimer moins
Por que sempre me ensinaram que você deveria amar por toda a vida, mas não rir até o fim?Pourquoi on m'a toujours appris qu'il fallait aimer pour la vie, mais pas rire jusqu'à la fin ?

Tudo, tudo melhorTout, tout en mieux
Tudo melhorTout en mieux
Tudo está melhor, você é minha história mais lindaTout va mieux, t'es ma plus belle histoire
Tudo melhor, tudo melhorTout en mieux, tout en mieux
Até que o amor nos separaJusqu'à ce que l'amour nous sépare
O amor nos separaL'amour nous sépare
O amor nos separaL'amour nous sépare
O amor nos separaL'amour nous sépare

Todo mundo conhece seus olhosTout le monde connaît tes yeux
Eu conheço sua risadaMoi, je connais ton rire
Todo mundo conhece você melhorTout le monde connaît tes mieux
Eu conheço o seu piorMoi, je connais ton pire
E se alguém quiser me forçar a escolherEt si jamais quelqu'un veut m'obliger à choisir
Prefiro ser amigo de duas pessoas, do que sozinho no meu delírioJ'préfère être ami à deux, que seul dans mon délire
Me diga por que ninguém diz: Eles tinham uma história de amigos, se amaram até o fimDis-moi pourquoi personne dit: Ils eurent une histoire d'amis, ils s'aimèrent jusqu'à la fin
Por que sempre me ensinaram que é preciso amar para o resto da vida, mas nunca amar bem?Pourquoi on m'a toujours appris qu'il fallait aimer pour la vie, mais jamais aimer bien ?

Tudo, tudo melhorTout, tout en mieux
Tudo melhorTout en mieux
Tudo está melhor, você é minha história mais lindaTout va mieux, t'es ma plus belle histoire
Tudo melhor, tudo melhorTout en mieux, tout en mieux
Até que o amor nos separaJusqu'à ce que l'amour nous sépare
O amor nos separaL'amour nous sépare
O amor nos separaL'amour nous sépare
O amor nos separaL'amour nous sépare

Tudo, tudo melhorTout, tout en mieux
Tudo melhorTout en mieux
Tudo está melhor, você é minha história mais lindaTout va mieux, t'es ma plus belle histoire
Tudo melhor, tudo melhorTout en mieux, tout en mieux
Até que o amor nos separaJusqu'à ce que l'amour nous sépare