Réconfort

Conforto

Réconfort

ÉYea
Tudo vai ficar bemEverything is gonna be alright
Eu vou conseguir (Pierre Jean)Map rive kanmèm (Pierre Jean)

Depois do sofrimento vem a libertaçãoApre soufrans se delivrans
Não desanime, tenha paciênciaPa dekouraje pran pasyans
Tudo pode mudarTout sa gen poul chanje
Assim não vai ficarKonsa l pap rete

Todo dia eu acordo e sinto vontade de me matarChak jou m leve m santi m vle touye tèt mwen
Devo tanto a tanta gente que não consigo contar nos dedosM tèlman dwe moun m pa ka konte sou dwèt mwen
Deus, quando vou conseguir pagar minhas dívidas?Bondye kilè map ka fin n peye dèt mwen
Todo dia as pessoas que eu devo fazem barulho na rua pra mimChak jou moun mwen dwe yo fin n fè bri nan ri a pou tèt mwen
Se você olhar no meu bolso, vai ver como as coisas estão difíceisSi w gad nan pòch mwen wa wè jan bagay yo makawon
A fogueira em casa não consegue fritar um ovoFwaye dife lakay blanch nou pa ka fri yon mak aran
Devo tanto a tanta gente, o dia todo sou obrigado a me esconderM tèlman dwe moun, tout lasent jounen m oblije ap mawon
Meus problemas são mais pesados do que quando Israel estava sob o FaraóPwoblèm mwen pi rèd pase lè Izrayèl te anba Farawon
Você sabe o que significa quando um cara não trabalha?Ou konn lè nèg pap travay kisa sa vle di
Eu tenho a reputação de que as dívidas não me dão créditoMwen gen repitasyon pou pyè dèt yo pa vann mwen kredi
Estou sempre no calor, mesmo quando está frioMwen toujou nan chalè menm lè li fè fredi
Meu coração nunca está feliz porque estou vivendo na misériaKèm pa janm kontan paske se anba mizè map redi

Já que ficar parado não ajuda, todo dia eu dou uma voltaPwiske chita pa bay chak jou m fè yon ti mache
Saindo da rua, vejo onde a vida faz esquina, estou procurandoSoti nan lari a, ap wè kot lavi fè kwen map chèche
As pessoas que podem me ajudar estão vindo, mas estão se escondendoMoun ki ka edem yo wèm ap vini, yo kouri kache
Porque sabem que se me emprestarem, já vão ficar bravasPaske yo konn si yo pretem, avèm yo deja fache
Quando essas coisas acontecem, sinto que meu coração vai explodirLè bagay sa yo rive konsa, m santi kèm ap rache
Com a água quase escorrendo pelos meus olhos, mas eu me seguroPou dlo ki prèske kouri nan jem, men m kenbe m pa lache
Porque tenho determinação e paciência como um caracolPaske m gen detèminasyon ak pasyans tankou zache
Não vou deixar más intenções me guiarem pra não estragar minha vidaM pap kite vye entansyon dirije m pou vi m pa gache
Eu sei que deito, pensando tanto que não consigo dormirMwen konn kouche, tèlman m kalkile nan dòmi m pantan
Todo mundo dorme, mas eu vou conseguir mesmo assim, mesmo que demoreTout moun kouche, men map rive kanmèm men m lè l pran tan
Oh Deus, você me ouve? Não confio em SatanásOh Bon Dieu est-ce que tu m’entends? M pa gen konfyans nan Satan
Mesmo sabendo que um dia vai chegar, estou esperando pela minha libertaçãoMenm konnen jou va jou viens map rive Se delivrans mwen map tann

Depois do sofrimento vem a libertaçãoApre soufrans se delivrans
Não desanime, tenha paciênciaPa dekouraje pran pasyans
Tudo pode mudarTout sa gen poul chanje
Assim não vai ficarKonsa l pap rete

Todos nós sabemos quando você não tem dinheiro como sua boca ficaNou tout kila konn lè w pa gen lajan jan bouch ou gou
Mesmo que você tenha acabado de comer, um ventinho passa e você já está com fomeTe mèt sot manje, yon ti van pase ou gentan grangou
Você já está murchando como um frango doente que está gemendoOu gentan fennen tankou poul ki malad kap kagou
Você precisa colocar algo na boca pra recuperar seu ânimoFòw ta pase yon bagay nan bouch ou pou w reprann kab ou
Ontem à noite eu estava com uma fome que cortava meu estômago como um laserYèswa m gen yon grangou ki tap koupe trip mwen tankou yon lazè
Não tenho grana, mal comprei crédito da mulher do mercadoMwen pa gen kòb, mal achte kredi ka madan lizè
Ela não me vendeu, eu comprei um lanche, nunca paguei a comidaLi pa vann mwen m te achte yon fritay, m pat janm peye manzè
Fiquei com vergonha na frente de um monte de gente ontem à noite no blocoM te pran wont sa devan yon pil moun yèswa blòk onzè
Quando eu olho pra mim mesmo, vejo que estou na piorLè m voye jem ka pè Alexandre lan mwen wè Nazè
Meu coração já estava feliz, mas quando olho pro cara, ele está mais magroKè m gentan kontan, men lèm checke misye plis razè
Imagina, desde de manhã eu tomei um café e já estou na merdaImajine w depim maten mwen pran yon kafe sizè
Quando consigo subir na cama, pra dormir é uma misériaLèm resi moute kabann nan, pou m dòmi s’on mizè
Todo dia eu rezo, peço a Deus pra me tirar dessa vidaChak jou m priye m mande Bondye retire m nan vi sa
Pra eu parar de morrer de fome, pra eu aprender a comer pizzaPou m sispann mouri grangou, pou m aprann manje pizza
Pra eu ter frescura, pra eu ter um carro bonito, pra eu ter vistoPou m gen frechè, pou m gen bèl machinn, pou mwen gen viza
Mas por que ele nunca responde? Eu acho isso estranhoMen pouki li pa janm reponn, mwen twouve sa biza

Todos nós somos filhos de Deus, mas não nascemos sob a mesma estrelaNou tout se pitit bondye, men n pa fèt sou menm etwal
Todos nós usamos roupas, mas você pode acreditar que não são do mesmo tecidoNou tout met rad, men ou mèt kwèm yo pa fèt a menm twal
Você dorme em um castelo, enquanto ele está na ruaWap dòmi nan yon chato, li menm se alabèletwal
Você está bem enquanto a miséria transforma ele em um cavaloWap byen mennen pandan la mizè fè li tounen chwal
Eu sempre estou me escondendo, sempre dormindo na ruaMwen toujou sou mawon, m toujou sou dòmi nan raje
Toda porta que bato, nunca abrem, estou presoChak pòt mwen frape, yo pa janm ouvri mwen angaje
Vou continuar perseverando, não vou desanimarM ap kontinye pèsevere, mwen pap dekouraje
Eu sei que meu dia vai chegar, sim, tudo vai se arranjarMwen konnen jou pa m nan ap rive wi ca va s’arranger
Isso pode acontecer no seu bairro, você é mais desprezadoSa ka rive nan katye lakay ou, ou pi meprize
Você nunca vê que não está em nada, você vai neutralizarOu pa janm wè ou pa sou anyen wap neutraliser
Entre todas as pessoas, é você que sempre minimizamPami tout moun yo se ou yo toujou minimize
Mas não esqueça de levar boas notícias pelo caminhoMen pa bliye pou w pot bon nouvèl nan wout fò w mize
Você sempre precisa ter um sonho, um objetivo a alcançarFòk ou toujou genyen yon rèv, yon objectif visé
Um dia, a ajuda que você precisa, todos vão precisar usarYon jou se èd ou tout moun ap bezwen utilisé
Não se vingue do que fizeram com você, mantenha-se civilizadoPiga w vanje de sa yo te fè w, ret civilisé
Não deixe o orgulho te levar, nunca se ridicularizePa kite orgueil mennen w, pa janm ridiculisé

Depois do sofrimento vem a libertaçãoApre soufrans se delivrans
Não desanime, tenha paciênciaPa dekouraje pran pasyans
Tudo pode mudarTout sa gen poul chanje
Assim não vai ficarKonsa l pap rete

EscuteTande
Nunca fique com raiva do que alguém tem (não)Pa janm egri de sa yon moun genyen (non)
Você não deve ficar bravo nem reclamar (nunca)Ou pa dwe fache ni piga w plenyen (jamè)
Você não sabe como nem por qual meioOu pa konn kijan ni pa ki mwayen
A vida é o que as pessoas estão lidandoAlewè se zafè moun lap manyen
Não se preocupe, porque meu dia vai chegar tambémPa enkyete m paske jou pam nan ap rive kanmèm
Os problemas podem quase me desviar, mas eu sempre me mantenhoPwoblèm yo konn prèske devye m men mwen toujou pran men m
Não pare de perseverar, porque Deus tem um plano pra vocêPa sispann pèsevere, pou ou bondye gen yon plan man
Onde quer que você esteja, ele está te olhando com as duas mãosKelkeswa kote w ye, lap gade w ou nan de pla men l
Nos momentos difíceis, você vai encontrar muitas boas ofertasNan moman difisil yo w ap jwenn anpil bèl offre
É uma forma de te tentar, se você aceitar, já está feitoSe yon fason pou tante w, si w aksepte ou deja off
Eles vão criar todos os meios possíveis pra você, que é de TóquioYap kreye tout mwayen posib pou ou ke de Tòf
Quando isso acontecer, você mesmo se levanta, fica firmeLè konsa ou menm met granmoun sou ou, kanpe Tòf

O começo não é fácilKòmansman pa peye
Você não deve ter medo de tentarFò w pa pè eseye
Lembre-se que há um Deus que te criouSonje gen on Bondye k te kreye w
Veja se você estava dormindo, acordeGade si w tap dòmi Reveye w

Depois do sofrimento vem a libertaçãoApre soufrans se delivrans
Não desanime, tenha paciênciaPa dekouraje pran pasyans
Tudo pode mudarTout sa gen poul chanje
Assim não vai ficarKonsa l pap rete