Au Bar Des Suicidés

No Bar dos Suicidas

Au Bar Des Suicidés

Vamos dançarAllez, on va danser
No bar dos suicidasAu bar des suicidés
Como antigamente, vamos manter os olhos fechadosComme autrefois, on gardera les yeux fermés
Vamos dançarAllez, on va danser
No bar dos suicidasAu bar des suicidés
Deixa seus passos, um a um na sua frente, se alinharemLaisse tes pas, un à un devant toi, s'aligner

Você ainda ama e ama sempreTu aimes encore et aimes toujours
Esse belo amor no passadoCe bel amour à l'imparfait
Esse belo amor de olhos tão clarosCe bel amour aux yeux trop clairs
Esse belo amor de olhos tão verdadeirosCe bel amour aux yeux trop vrais
Você ainda ama e sem pararTu aimes encore et sans arrêt
Esse amor tão verdadeiroCe bien trop véritable amour
Tão verdadeiro que vai acabarSi véritable qu'il finira
Por realmente massacrar seus diasPar vraiment massacrer tes jours

Vamos dançarAllez, on va danser
No bar dos suicidasAu bar des suicidés
Como antigamente, vamos manter os olhos fechadosComme autrefois, on gardera les yeux fermés
Vamos dançarAllez, on va danser
No bar dos suicidasAu bar des suicidés
Deixa seus passos, um a um na sua frente, se alinharemLaisse tes pas, un à un devant toi, s'aligner

Você sabeTu sais
Eu também ameiMoi aussi, j'ai aimé
Amores que já estavam machucadosDes amours déjà estropiées
O coração aperta, mas a gente acaba se acostumandoLe cœur se serre, mais on finit par s'habituer
Você sabeTu sais
Eu também ameiMoi aussi, j'ai aimé
Amores que já estavam cansadosDes amours déjà fatiguées
As feridas ficam, mas a gente acaba esquecendoLes blessures restent, mais on finit par oublier
Oh! por favor, não chore, eu prometo que um dia vamos rirOh! s'il te plaît, ne pleure pas, je te promets qu'un jour on rira
Desse amor de traição, oh! por favor, não choreDe cet amour de trahison, oh! s'il te plaît, ne pleure pas

Vamos dançarAllez, on va danser
No bar dos suicidasAu bar des suicidés
Como antigamente, vamos manter os olhos fechadosComme autrefois, on gardera les yeux fermés
Vamos dançarAllez, on va danser
No bar dos suicidasAu bar des suicidés
Deixa seus passos, um a um na sua frente, se alinharemLaisse tes pas, un à un devant toi, s'aligner

Vamos dançarAllez, on va danser
No bar dos suicidasAu bar des suicidés
Como antigamente, vamos manter os olhos fechadosComme autrefois, on gardera les yeux fermés
Vamos dançarAllez, on va danser
No bar dos suicidasAu bar des suicidés
Deixa seus passos, um a um na sua frente, se alinharemLaisse tes pas, un à un devant toi, s'aligner

Vamos dançarAllez, on va danser
No bar dos suicidasAu bar des suicidés
Como antigamente, vamos manter os olhos fechadosComme autrefois, on gardera les yeux fermés
Vamos dançarAllez, on va danser
No bar dos suicidasAu bar des suicidés
Deixa seus passos, um a um na sua frente, se alinharemLaisse tes pas, un à un devant toi, s'aligner

E se eu morrer láEt si je meurs là-bas
Bem, tanto faz pra mimEh bien, tant pis pour moi
Eu só tinha que saberJe n'avais qu'à savoir
Que não se ri dessas coisasQu'on ne rit pas de ces choses-là
Se meu coração se debateSi mon cœur se débat
Não se preocupe comigoNe t'en fais pas pour moi
Eu guardei um sorriso em lembrança de vocêJ'ai gardé un sourire en souvenir de toi
Eu guardei um sorriso em lembrança de vocêJ'ai gardé un sourire en souvenir de toi
Eu guardei um sorriso em lembrança de vocêJ'ai gardé un sourire en souvenir de toi