Je Reviendrai

Eu Voltarei

Je Reviendrai

Eu fui cortado de vocês, muitas vezesJ'ai souvent, de vous, été coupé
Por movimentos inesperadosPar des mouvements insoupçonnés
Isolado por imagens sobrepostasIsolé par images superposées
Eu encontrei como ficar de péJ'ai trouvé comment rester debout
Mesmo se cortassem meu pescoçoMême si de mon corps on coupait le cou
Para sempre, estarei entre vocêsPour toujours, je resterai parmi vous

Eu voltarei, eu voltareiJe reviendrai, je reviendrai
Mesmo uma vez deitado sob a terra, eu voltareiMême une fois couché sous terre, je reviendrai
Impulsionado pelos sopros do meu corpo, eu sereiPoussé par les souffles de mon corp, je serai
Por seus sorrisos, seus corações, suas memóriasPar vos sourires, vos cœurs, vos souvenirs
Vivo eu ficareiVivant je resterai
Graças a vocês, pela minha voz sempre, eu voltareiGrâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai

Chorando até desabarEn pleurant jusqu'à m'effondrer
Mesmo sonhando até voarMême en rêvant jusqu'à m'envoler
Acima das nuvens brancas flutuantesAu-dessus des blancs nuages flottants
Desculpe pelas despreocupaçõesDésolé pour les insouciances
Desculpe pelas arrogânciasDésolé pour les arrogances
Decorrentes de todos os meus gestos feitosDécoulant de tous mes gestes posés

Eu voltarei, eu voltareiJe reviendrai, je reviendrai
Mesmo uma vez deitado sob a terra, eu voltareiMême une fois couché sous terre, je reviendrai
Impulsionado pelos sopros do meu corpo, eu sereiPoussé par les souffles de mon corps, je serai
Por seus sorrisos, seus corações, suas memóriasPar vos sourires, vos cœurs, vos souvenirs
Vivo eu ficareiVivant je resterai
Graças a vocês, pela minha voz sempre, eu voltareiGrâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai

Eu voltarei, eu voltareiJe reviendrai, je reviendrai
Mesmo uma vez deitado sob a terra, eu voltareiMême une fois couché sous terre, je reviendrai
Impulsionado pelos sopros do meu corpo, eu sereiPoussé par les souffles de mon corps, je serai
Por seus sorrisos, seus corações, suas memóriasPar vos sourires, vos cœurs, vos souvenirs
Vivo eu ficareiVivant je resterai

Graças a vocês, pela minha voz sempre, eu voltareiGrâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai
Graças a vocês, pela minha voz sempre, eu voltareiGrâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai
Graças a vocês, pela minha voz sempre, eu voltareiGrâce à vous, par ma voix toujours, je reviendrai