Debout Sur Ma Tête

De Pé na Cuca

Debout Sur Ma Tête

Meu amor em formação escolheu o piorMon amour en devenir a choisi le pire
O que me fazia rirCe qui me faisait rire
O que me fazia gozarCe qui me faisait jouir
O que me faz morrerCe qui me fait mourir
O que me faz sofrerCe qui me fait souffrir

O que você diria se eu estivesse de pé na cuca?Qu'est-ce que tu dirais si j'étais debout sur ma tête?
Como um rei cansadoComme un roi fatigué
De sempre ter que andarD'avoir toujours marché

A água que escorre pelos meus dedosL'eau qui coule sur mes doigts
Como uma flor carnívoraComme une fleur carnivore
Uma flor que engole tudoUne fleur qui avale tout
Que engole todos os reinosQui avale tous les royaumes
Até os mais lindos reinosMême les plus beaux royaumes
Até os maiores reinosMême les plus grands royaumes

O que você diria se eu estivesse de pé na cuca?Qu'est-ce que tu dirais si j'étais debout sur ma tête?
Como um rei cansadoComme un roi fatigué
De sempre ter que andarD'avoir toujours marché

Vocês que me roubaram tudoVous qui m'avez tout volé
Roubaram todo o meu reinoVolé tout mon royaume
Vão em frente, fiquem com tudoAllez-y, gardez tout
E façam disso uma árvore onde se ejaculaEt faites-en un arbre sur qui on éjacule
Cuspidas de arrependimentosDes crachats de regrets

O que você diria se eu estivesse de pé na cuca?Qu'est-ce que tu dirais si j'étais debout sur ma tête?
Cuspindo nos transeuntesCrachant sur les passants
Que não entendemQui ne comprennent pas
Que não entendemQui ne comprennent pas
Que eu estou cansadoQue je suis fatigué
Cansado de andarFatigué de marcher
Cansado de soprarFatigué de souffler
Para aquecer meu reinoPour chauffer mon royaume
Meu reino bonito demaisMon bien trop beau royaume
Meu reino grande demaisMon bien trop grand royaume