Vous

A Vocês

Vous

A vocês que me roubaram meus melhores anosÀ vous qui m'avez volé mes plus belles années
A vocês que me roubaram meus amores de adolescênciaÀ vous qui m'avez volé mes amours d'adolescence
A vocês que fizeram eu chorar tanto por um detalhe tão banal no fundoÀ vous qui avez fait que j'ai tant pleuré pour ce détail au fond si banal pourtant
Eu tento acreditar que a vida faz as coisas certasJ'essaie de croire que la vie fait bien les choses
Mas essa coisa, ela errouMais cette chose-là, elle l'a ratée
É por isso que não consigo olhar pra vocês sem me sentir enojado pela bocaC'est pourquoi je ne peux vous regarder sans me dégoûter de par la bouche
Sem me sentir enojado pelo coraçãoSans me dégoûter de par le cœur
De ter me sentido de maisDe m'être senti de trop
De ter me sentido de maisDe m'être senti de trop
Eu sei que toda coisa feia aconteceJe sais que toute laide chose se passe
Mas enquanto isso, eu esperoMais en attendant, j'attends
Eu esperoJ'attends
Eu espero sempre que os discursos voltem a encher os coraçõesJ'attends toujours que les discours reviennent tapisser les cœurs
Eu espero sempre que os discursos voltem a enfeitar com floresJ'attends toujours que les discours reviennent rapiécer de fleurs
Esses momentos que guardarei como uma grande lembrança furadaCes moments que je garderai comme un grand souvenir troué
E eu espero, e eu espero, e eu espero…Et j'attends, et j'attends, et j'attends…