La Valse Électrique

A Valsa Elétrica

La Valse Électrique

Como um silêncio, eu acumulo energiaComme un silence, j'emmagasine l'énergie
Eu mato e grito enquanto vou adormecendoJe tue et je crie tout en m'endormant
Tenho três olhos pegajosos que observam as pessoasJ'ai trois yeux gluants qui auscultent les gens
Como três ciclopes sedentos pelo tempoComme trois cyclopes assoiffés par le temps

A valsa elétricaLa valse électrique
Que dançamos descalços na águaQu'on danse pieds nus dans l'eau
A valsa elétricaLa valse électrique
Que dançamos apertando os dentesQu'on danse en serrant les dents

Um anel, um diamante, um padre e sangueUne bague, un diamant, un prêtre et du sang
Um cálice dourado banhando no ...Un calice doré baignant dans le ...
Contenham suas atitudes sombriasTempérez vos attitudes funestes
Esqueçam o que sobrouOubliez ce qu'il en reste
Respirem como AndrômedaRespirez comme Andromaque
E florescerão em seus lagosEt il poussera des fleurs sur vos lacs

A valsa elétricaLa valse électrique
Que dançamos descalços na águaQu'on danse pieds nus dans l'eau
A valsa elétricaLa valse électrique
Que dançamos chorandoQu'on danse en pleurant

E se eu quisesse ser elétricoEt si moi je voulais être électrique
Por um tempo ao seu ladoQuelques temps à tes côtés
Talvez a gente pudesse se divertirOn pourrait peut-être bien s'amuser
Por alguns dias ou alguns anosQuelques jours ou quelques années

A valsa elétricaLa valse électrique
Que dançamos descalços na águaQu'on danse pieds nus dans l'eau
A valsa elétricaLa valse électrique
Que dançamos transandoQu'on danse en baisant