Le Lion Imberbe

O Leão Sem Pelo

Le Lion Imberbe

Eu sou o leão sem peloJe suis le lion imberbe
A corça envenenadaLa biche empoisonnée
Pra beber, venham logoPour boire, vite venez
Na minha fonte guardadaÀ ma source gardée
Em uma nuvem de lágrimasDans un nuage de pleurs
De ambiguidades vagasDe vagues ambiguïtés
Pra beber, venham logoPour boire, vite venez
Na minha fonte guardadaÀ ma source gardée

Eu sou aquele que flutuaJe suis celui qui flotte
Em algum lugar no espaçoQuelque part dans l'espace
Destruído por torrentesAbimé par torrents

De terras e ventos que passamDe terres et vents qui passent
Eu iria navegar no marJ'irais voguer sur mer
Mas ela não quer saber de mimMais elle ne veut pas de moi
Eu colocaria os pés na terraJe poserais pied à terre
Mas você não estaria láMais tu n'y serais pas

Eu sou o leão sem peloJe suis le lion imberbe
A corça envenenadaLa biche empoisonnée
Mas eu não tenho coraçãoMais je n'ai pas de coeur
Não, eu não tenho coraçãoNon, je n'ai pas de coeur
Eu me enrosco em algum lugarJe me love quelque part
Entre a terra e o marEntre la terre et la mer
Não encontrando felicidadeNe trouvant pas bonheur
Não encontrando felicidadeNe trouvant pas bonheur