Deux Par Deux Rassemblés

Dois a Dois Reunidos

Deux Par Deux Rassemblés

Aquele que era forte ontemCelui qui étais fort hier
Não será mais que poeira amanhãNe sera que poussière demain
Apesar da grandeza dos refrõesMalgré la grandeur des refrains
E da arma que ele tem na mãoEt malgré l'arme qu'il a à la main

Tudo que sobe desceTout ce qui monte redescend
Aquele que cai se levantaráCelui qui tombe se relèvera
Se hoje eu choro em seus braçosSi aujourd'hui je pleure dans tes bras
Amanhã eu voltarei à lutaDemain je repartirai au combat

Não, com certeza não é brilharNon ce n'est sûrement pas de briller
Que vai nos impedir de cairQui nous empêchera de tomber
Não, com certeza não é cairNon, ce n'est sûrement pas de tomber
Que vai nos impedir de sonharQui nous empêchera de rêver

O que fica gravado para sempreCe qui reste à jamais gravé
Nos corações despedaçadosDans tous les coeurs disloquée
Não é um objeto que só pensa em brilharN'est pas objet qui ne pense qu'à briller
Mas sim todo gesto de verdadeMais plutôt tout geste de vérité

Amanhã entregaremos nossas armasDemain nous donnerons nos armes
Como oferenda à nossa senhoraEn offrande à notre-dame
Por esses poucos pecadores sem almaPour ces quelques pécheurs sans âme
Em troca dos adornos das nossas lágrimasEn échange des ornements de nos larmes

Não, com certeza não é brilharNon ce n'est sûrement pas de briller
Que vai nos impedir de cairQui nous empêchera de tomber
Não, com certeza não é cairNon, ce n'est sûrement pas de tomber
Que vai nos impedir de sonharQui nous empêchera de rêver

Mesmo os olhos, o coração cegoMême les yeux, le coeur aveuglé
Pelo álcool de São Troublé,Par l'alcool de St Troublé,
Pelo irmão da ostra seladaPar le frère de l'huitre scellé
Virão, continuaremos a caminharViendra, nous continuerons à marcher

Uma vez dois a dois reunidosUne fois deux par deux rassemblés
Partiremos com o punho levantado,Nous partirons le point levé,
Nunca o medo de ser feridoJamais la peur d'être blessé
Impedirá nossos corações de gritarN'empêchera nos coeurs de crier