Le Magnétisme Des Amants

O Magnetismo dos Amantes

Le Magnétisme Des Amants

Cada um dos segundos que caemChacune des secondes qui tombent
Volte a cortar o ligamentoRevient couper le ligament
Antes do derretimento dos minutosAvant que les minutes ne fondent
Os amantes se tornarão diamantesLes amoureux deviendront diamants

Quando os sóis se molhamQuand les soleils s’imprègnent
Magnetismo de amantesDu magnétisme des amants
São os inquisidores que tememCe sont les inquisiteurs qui craignent
A chegada de novos sentimentosL’arrivée des nouveaux sentiments

Se os sóis metamórficosSi les soleils métamorphiques
Queime todos os seus proxenetas tambémBrûlent eux aussi tous leurs manants
Nós faremos nossas alegrias microscópicasNous ferons de nos joies microscopiques
Fortalezas de diamantesDes forteresses de diamants
Porque eles se tornarão nossa armaduraPuisqu’elles deviendront nos armures
Para deslizar dissidentesPour éblouir les dissidents
Para nós, eles vão fazer as paredes caíremPour nous, elles feront tomber les murs
Quem mantém fechados os sentimentosQui tiennent enfermés les sentiments

Vou cair na praiaJe déposerai sur la grève
O que eu deixei de viver amorCe qu’il me reste d’amour vivant
Antes que os olhos se levantemAvant que les regards se lèvent
Vamos deixar no oceanoNous partirons sur l’océan

Quando os sóis saiemQuand les soleils s’éteignent
Entre dois amantesEntre deux corps amants
É a felicidade que sangraC’est le bonheur qui saigne
Um lírio entre os dentesUn lys entre les dents