Les Lignes De Ma Main

As Linhas da Minha Mão

Les Lignes De Ma Main

Nunca confie nas estrelasNe faites jamais confiance aux étoiles
Quem lhe diz que tudo ficará bemQui vous disent que tout ira bien
A vida está longe de um caminho diretoLa vie est loin d’être un droit chemin
Está escrito nas linhas da minha mãoC’est écrit dans les lignes de ma main

Se a felicidade escolheu sua almaSi le bonheur a choisi votre âme
Para aninhar aquiPour y faire son nid
Feche os olhos, deixe-se guiarFermez vos yeux, laissez-vous guider
Nunca pense em salvar-seNe pensez jamais à vous sauver

Muitas vezes eu desafiei a felicidadeJ’ai trop souvent mis au défi le bonheur
Esperando ser um pouco melhor em outros lugaresEspérant être un peu mieux ailleurs
Experimentei os prazeres do exílioJ’ai goûté les plaisirs de l’exil
Para terminar o sobrevivente do asiloPour finir rescapé d’asile

Embora a tristeza tenha atravessado meu caminhoMême si la tristesse a croisé ma route
Porque todos nós precisamos de custosParce qu’il nous faut tous coûte que coûte
Experimente o peso dos corações em castigoGoûter la lourdeur des cœurs en peines
Beba à saúde de amores maçantesBoire à la santé des amours ternes

Nunca mais confiarei nas estrelasPlus jamais je ne ferai confiance aux étoiles
Quem dirá que tudo ficará bemQui diront que tout ira bien
A vida está longe de um caminho diretoLa vie est loin d’être un droit chemin
Está escrito nas linhas da minha mãoC’est écrit dans les lignes de ma main