Toujours Avec Elle (Chanson D'émilio)

Sempre Com Ela (Canção do Emílio)

Toujours Avec Elle (Chanson D'émilio)

Eu fiz uma amigaJe me suis fait une amie
Na primavera passadaLe printemps dernier
Ela tem sete anos e meioElle a sept ans et demi
E anda descalçaEt marche nu-pieds
Eu estou sempre com elaJe suis toujours avec elle
À beira do marAu bord de la mer
Ela ri quando eu a chamoElle rit quand je l’appelle
Sophie, com os olhos verdesSophie les yeux verts

Mas nos dias em que ela é insuportávelMais les jours où elle est haïssable
Eu escrevo o nome dela na areiaMoi, j’écris son nom sur le sable
Ela sabe várias cantigasElle sait plein de comptines
E me prega peçasEt me joue des tours
Ela canta, ela desenhaElle chante, elle dessine
Depende do diaÇa dépend des jours

A mamãe dela faz trançasSa maman lui fait des tresses
O cabelo dela é ruivoSes cheveux sont roux
Tudo que a gente faz a interessaTout ce qu’on fait l’intéresse
Eu gosto muito delaJe l’aime beaucoup
Mas nos dias em que ela é insuportávelMais les jours où elle est haïssable
Eu escrevo o nome dela na areiaMoi, j’écris son nom sur le sable
Mas nos dias em que ela é insuportávelMais les jours où elle est haïssable
Eu escrevo o nome dela na areiaMoi, j’écris son nom sur le sable