Tu Es À Moi

Você é meu

Tu Es À Moi

Faço das minhas palavras um vestido lacado
Je fais de mes mots une robe laquée
Para casar com cada um dos meus gestos amorosos
Pour épouser chacun de mes gestes amoureux
O que você mantém por si mesmo
Que tu gardes pour toi
Como um troféu de alegria
Comme un trophée de joie
Como um cavalo de Tróia
Comme un cheval de troie
Quem esconde em nós nossa palhaçada
Qui cache en lui nos ébats

Eu fiz meu coração uma caixa de música
J’ai fait de mon cœur une boîte à musique
Quem joga nossos amores os momentos saborosos
Qui joue de nos amours les moments savoureux
Prazeres de ser dois
Des plaisirs d’être deux
Prazeres de dois incêndios
Des plaisirs de deux feux
Quem se presta a seus jogos
Qui se prêtent à leurs jeux
Compartilhando o mesmo desejo
Partageant le même vœu

Você é meu
Tu es à moi
Você é meu
Tu es à moi

Faço meus passos uma marcha de funeral
Je fais de mes pas une marche funèbre
Em homenagem ao passado, deixo para trás
En l’honneur du passé que je laisse derrière
Meu amor sofreu febre
Mon amour a pris fièvre
Entre mim e seus lábios
Entre moi et tes lèvres
Eu assinei minha seiva
J’ai signé de ma sève
Um contrato, uma trégua
Un contrat, une trêve

Você é meu
Tu es à moi
Você é meu
Tu es à moi
Você é meu
Tu es à moi