Aleluya

Aleluia

Aleluya

Aleluia, aleluia, aleluiaAleluya, aleluya, aleluya
Eu sou o pão vivo que desceu do céuYo soy el pan vivo que ha bajado del cielo
Aquele que come deste pão viverá para sempreEl que come este pan vivirá para siempre
Porque você viu, Tomé, acredita, diz o SenhorPorque has visto, Tomás, ha creído, dice el Señor

Bem-aventurado aquele que acredita sem ter vistoDichoso el que ha creído sin haber visto
A semente da palavra de DeusLa semilla de la palabra de Dios
E o Semeador é Jesus CristoY el Sembrador es Jesucristo
Todo aquele que a encontra viverá para sempre, diz o SenhorTodo aquel que la encuentra vivirá para siempre, dice el Señor

Minha ovelha ouvirá minha voz, diz o SenhorMi oveja escuchará mi voz, dice el Señor
Eu as conheço e elas me seguemYo las conozco y ellas me siguen
Alegre-se, Maria, cheia de GraçaAlégrate, María, llena de Gracia
O Senhor está contigo, bendita és entre as mulheresEl Señor está contigo, bendita tú eres entre las mujeres

Santa Maria, mãe de Deus e nossa mãeSanta María, madre de Dios y madre nuestra
Caminhe conosco, mãe da luzMarcha con nosotros, madre de la luz
Eu sou o caminho, a verdade e a vidaYo soy el camino, la verdad y la vida
Ninguém vai ao Pai senão por mim, diz o SenhorNadie va al Padre sino es por mí, dice el Señor

O reino de Deus está próximo, diz o SenhorEl reino de Dios está cerca, dice el Señor
Arrependam-se e creiam no EvangelhoArrepentíos y creed en el Evangelio
Cristo, seu Salvador, venceu a morteCristo vuestro Salvador ha vencido la muerte
E fez brilhar a vida através do EvangelhoY ha hecho resplandecer la vida por medio del Evangelio