Un Clair de Lune À Maubeuge

Uma Luz de Lua em Maubeuge

Un Clair de Lune À Maubeuge

Fui pra longe, fui me aventurarJe suis allé aux fraises
Voltei de Pontoise, sem me preocuparJe suis rev'nu d'Pontoise
Fui embora na surdinaJ'ai filé à l'anglaise
Com uma garota de TonkinAvec une Tonkinoise
Se eu já rodei o mundoSi j'ai roulé ma bosse
Conheço bem o que é viverJe connais l'univers
Já andei de carruagemJ'ai même roulé carrosse
E fiz rolar os REt j'ai roulé les R
E eu digo não, não, não, não, nãoEt je dis non, non, non, non, non
Sim, eu digo não, não, não, não, não, não, não, não, nãoOui je dis non, non, non, non, non, non, non, non, non

{Refrão:}{Refrain:}
Tudo isso não valeTout ça n'vaut pas
Uma luz de lua em MaubeugeUn clair de lune à Maubeuge
Tudo isso não valeTout ça n'vaut pas
O doce sol de Tourcoing (Coin-coin! - Ah, pelo amor de Deus, né!)Le doux soleil de Tourcoing (Coin-coin ! - Oh je vous en prie, hein !)
Tudo isso não valeTout ça n'vaut pas
Um cruzeiro pelo MeuseUne croisière sur la Meuse
Tudo isso não valeTout ça n'vaut pas
Férias no Kremlin-BicetreDes vacances au Kremlin-Bicêtre

Fiz todas as besteirasJ'ai fait toutes les bêtises
Que você pode imaginarQu'on peut imaginer
Fiz do meu jeitoJ'en ai fait à ma guise
E também em CambraiEt aussi à Cambrai
Conheço todos os maresJe connais toutes les mers
O Mar Vermelho, o Mar NegroLa Mer Rouge, la Mer Noire
O Mar MediterrâneoLa Mer-diterranée
O mar do Charles TrenetLa mer de Charles Trenet
E eu digo não, não, não, não, nãoEt je dis non, non, non, non, non
Sim, eu digo não, não, não, não, não, não, não, não, nãoOui je dis non, non, non, non, non, non, non, non, non

{Refrão:}{Refrain:}
Tudo isso não valeTout ça n'vaut pas
Uma luz de lua em MaubeugeUn clair de lune à Maubeuge
Tudo isso não valeTout ça n'vaut pas
O doce sol de Roubaix (coin-coing! - Você é ridículo!)Le doux soleil de Roubaix (coin-coing ! - Vous êtes ridicule !)
Tudo isso não valeTout ça n'vaut pas
Um cruzeiro pelo MeuseUne croisière sur la Meuse
Tudo isso não valeTout ça n'vaut pas
Fazer esporte no Kremlin-bícepsFaire du sport au Kremlin biceps