Des Larmes

As Lágrimas

Des Larmes

Duas faces se desenhamDeux visages se dessinent
No oco da minha carneDans le creux de ma chair
Duas histórias que se imprimemDeux histoires qui s'impriment
E me apertamEt me resserrent
E eu sinto todo o meu amor prisioneiroEt je sens tout mon amour prisonnier
Pra terminar ou também pra tudo começarPour finir ou bien pour tout commencer

(Refrão){Refrain:}
As lágrimas se agarram ainda à minha almaDes larmes s'accrochent encore à mon âme
E agora me condenamEt déjà me condamnent
As Lágrimas de felicidade e de dorDes larmes de bonheur et de mal
Queimadas entre duas chamasBrûlé entre deux flammes
Como um artista antes de fazer o passoComme un artiste avant de faire le pas
E colocar tudo no lugarEt tout mettre à l'endroit

Colocar tudo no lugarTout mettre à l'endroit

Alguém me puxa para trásOn me tire en arrière
Eu realmente acho q acreditoEst-ce que j'y crois vraiment
Mas alguma pessoa me libertaMais quelqu'un me libère
E me surpreendeEt me surprend

{Coro, 2x}{au Refrain, x2}