Smiley Skeleton

Esqueleto Sorridente

Smiley Skeleton

oi, do país de izuru
hi, いずるくにより
hi, izuru kuni yori
o sol nasce como uma bomba
あさひをあびばくだんがわりに
asahi wo abi bakudan gawari ni
acordando você nos meus braços
めざめるなりきみをだいて
mezameru nari kimi wo daite
como um ritual de uma loja que passa
こしぬかすようなしょうてんのぎしきへ
koshi nukasu you na shouten no gishiki he

os cabelos desgrenhados estão pesados com a justiça e o mal
はりぼてのかみがはかりにかけたせいぎとあくに
haribote no kami ga hakari ni kaketa seigi to aku ni
nos fazendo dançar e nos matando
おどらされてころしあって
odorasarete koroshiatte
até quando vamos conseguir nos amar?
いつまでぼくらあいしあえる
itsumade bokura aishiaeru?

o céu é infinito, colorido e fresco
そらははてしなくいろあでやかにすずしげに
sora ha hateshinaku iro adeyaka ni suzushige ni
zombando do mundo
せかいをあざわらってる
sekai wo azawaratteru
eu sigo em direção à luz que encontrei na escuridão
ぼくはやみのなかでみつけたひかりにむかって
boku ha yami no naka de mitsuketa hikari ni mukatte
brandindo a espada e rindo
かたなふりかざしながらわらう
katana furikazashingara warau

a explosão já aconteceu
はっかそうちがすでに
hakkasouchi ha sude ni
espalhando faíscas, contagem regressiva
ひばなちらしてじばくびょうよみ
hibana chirashite jibaku byouyomi
tudo se despedaça
なにもかもがくだけちって
nanimokamo ga kudakechitte
até quando vamos continuar sendo enganados?
いつまでぼくらだまされてる
itsumade bokura damasareteru?

o céu é sem fim, colorido e dançante
そらはかぎりなくいろあでやかにまいおどり
sora ha kagirinaku iro adeyaka ni maiodori
lavando o mundo
せかいをあらいながす
sekai wo arainagasu
eu sigo em direção à saída que encontrei na escuridão
ぼくはやみのなかでみつけたでぐちにむかって
boku ha yami no naka de mitsuketa deguchi ni mukatte
levando apenas você e rindo
きみだけをつれていってわらう
kimi dake wo tsureteitte warau

o céu é infinito, colorido e fresco
そらははてしなくいろあでやかにすずしげに
sora ha hateshinaku iro adeyaka ni suzushige ni
zombando do mundo
せかいをあざわらってる
sekai wo azawaratteru
eu sigo em direção à luz que encontrei na escuridão
ぼくはやみのなかでみつけたひかりにむかって
boku ha yami no naka de mitsuketa hikari ni mukatte
brandindo a espada e rindo
かたなふりかざしながら
katana furikazashingara
o céu é sem fim, colorido e dançante
そらはかぎりなくいろあでやかにまいおどり
sora ha kagirinaku iro adeyaka ni maiodori
lavando o mundo
せかいをあらいながす
sekai wo arainagasu
eu sigo em direção à saída que encontrei na escuridão
ぼくはやみのなかでみつけたでぐちにむかって
boku ha yami no naka de mitsuketa deguchi ni mukatte
segurando apenas sua mão e rindo
きみだけのてをにぎってわらう
kimi dake no te wo nigitte warau