Enemy

Inimigo

Enemy

se for pra dormir, esteja preparado
ねむりにつくならかくごをきめな
nemuri ni tsuku nara kakugo wo kimena
se ninguém puder te ajudar
だれもあてにできなかったら
daremo ate ni dekinakattara
que a sua morte apareça em seus olhos
しんだじぶんをまぶたにうかべな
shinda jibun wo mabuta ni ukabena
o inimigo deve estar rindo ao lado
となりにてきがわらっているだろう
tonari ni teki ga waratteiru darou

só ter medo não vai te salvar
おびえるだけじゃのみこまれるのさ
obieru dakejya nomikomareru nosa
se esconder não é a solução
かくれていきるのがいやなら
kakurete ikiru noga iya nara
tente se virar, não fique parado
しかけるほうにまわってみるのさ
shikakeru hou ni mawattemiru nosa
você consegue ver o que te assusta?
おそれていたものはみえているかい
osoreteita mono ha mieteiru kai?

ainda agora, a sensação de correr é uma mistura de prazer e desespero
いまもむしずのはしるすてきなれっとうかんとはいぼくかんは
ima mo mushizu no hashiru suteki na rettoukan to haibokukan ha
meu estômago se contorce enquanto eu digo "devore tudo"
はらでうごめいたまま「すべてくいつぶせ」とけしかける
hara de ugomeita mama "subete kuitsubuse" to keshikakeru

envolto em uma luz brilhante, seu futuro está
あざやかにひらくひかりにつつまれたきみの未来は
azayaka ni hiraku hikari ni tsutsumareta kimi no mirai ha
sustentado por sacrifícios que rolam sob seus pés
あしもとにぶくころがったぎせいにささえられるだろう
ashimoto nibuku korogatta gisei ni sasaerareru darou

ainda agora, a sensação de correr é uma mistura de prazer e desespero
いまもむしずのはしるすてきなれっとうかんとはいぼくかんは
ima mo mushizu no hashiru suteki na rettoukan to haibokukan ha
meu estômago se contorce enquanto eu digo "destrua tudo"
はらでうごめいたまま「すべてけりおとせ」とけしかける
hara de ugomeita mama "subete keriotose" to keshikakeru

envolto em uma luz brilhante, seu futuro está
あざやかにひらくひかりにつつまれたきみの未来は
azayaka ni hiraku hikari ni tsutsumareta kimi no mirai ha
sustentado por sacrifícios que rolam sob seus pés
あしもとにぶくころがったぎせいにささえられるだろう
ashimoto nibuku korogatta gisei ni sasaerareru darou
procure por respostas na explosão que ecoa
たからかにひびくだんまつまにこたえをさがしてみて
takaraka ni hibiku danmatsuma ni kotae wo sagashitemite
os sacrifícios que rolam sob seus pés vão te ensinar.
あしもとでにぶくころがったぎせいがおしえてくれるだろう
ashimoto de nibiku korogatta gisei ga oshiete kureru darou