Mycloud

Meu Nuvem

Mycloud

Dentro, dentro da minha nuvem
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
Dentro, dentro da minha nuvem
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
Dentro, dentro da minha nuvem
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
Dentro, minha nuvem aqui agora
In side, mycloud here now
In side, mycloud here now

Fios de nuvem entrelaçados
はりめぐらされたくものいと
harimegurasareta kumo no ito
Lá longe, um céu livre se estende
はるかとおくずじょうにじゆうなそら
haruka tooku zujyou ni jiyuu na sora
Iluminado pelo sol que sobe
のぼるたいようにてらされて
noboru taiyou ni terasarete
Parece que está testando
ためすようにみえるよ
tamesu you ni mieru yo
Enquanto o sorriso se esvai
うすわらいをうけばながら
usuwarai wo ukebanagara

Dentro, dentro da minha nuvem
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
Dentro, dentro da minha nuvem
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
Dentro, dentro da minha nuvem
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
Dentro, minha nuvem aqui agora
In side, mycloud here now
In side, mycloud here now

É triste, não é? Tanto você quanto ele
あわれなものさだれもかれも
aware na mono sa dare mo kare mo
Mesmo olhando pra você, as lágrimas caem
あなたをみあげてはなみだしても
anata wo miagete ha namida shite mo
Não tentam sair da prisão
てっさくからでようとしない
tessaku kara deyou to shinai
Como os cordeiros presos na terra
ちじょうにしばられたひつじたちさ
chijyou ni shibarareta hitsujitachi sa

Na rotina através da interface virtual
ばーちゃるないんたーふぇいすごしのにちじょうで
ba-charu na inta-feisu goshi no nichijyou de
Coisas preciosas se quebram como brinquedos
たいせつなものがおもちゃのようにこわれてくよ
taisetsu na mono ga omocha no you ni kowareteku yo
Aguardando apenas uma mão que salve
すくいのてをただまちつづけて
sukui no te wo tada machitsuzukete
Se for pra sumir, que seja de joelhos
ひざまずいたままきえちまうくらいなら
hizamazuita mama kiechimau kurai nara

Vamos chutar pra longe, não precisamos de asas
けりとばしてみましょうつばさなんていらない
keritobashite mimashou tsubasa nante iranai
Se você deseja, eu vou fazer do meu jeito
あなたがのぞむならおれなりのやりかたで
anata ga nozomu nara ore nari no yarikata de
Vamos pisar firme, não precisamos de compreensão
ふみつぶしてみましょうりかいなんていらない
fumitsubushite mimashou rikai nante iranai
Quando eu te encontrar, vou te contar as palavras
あなたにあえたときことばをきかせて
anata ni aeta toki kotoba wo kikasete

Esses caras podres continuam
くさったやつらはあいかわらず
kusatta yatsura ha aikawarazu
Espalhando uma maldição que faz vomitar
はきけのするようなあくしゅうをまきちらしてるよ
hakike no suru you na akushuu wo makichirashiteru yo
Apenas um sorriso forçado
あいそうわらいをただふりまいて
aisouwarai wo tada furimaite
Se for pra sobreviver, que seja assim
はぎしりしながらいきのびるくらいなら
hagishiri shinagara ikinobiru kurai nara

Vamos chutar pra longe, não precisamos de liberdade
けりとばしてみましょうじゆうなんていらない
keritobashite mimashou jiyuu nante iranai
Se não me derem, eu vou criar do zero
あたえられないならおれがつくるまでさ
ataerarenai nara ore ga tsukuru made sa
Vamos pisar firme, não precisamos de conexão
ふみつぶしてみましょうきょうかんなんていらない
fumitsubushite mimashou kyoukan nante iranai
Quando eu te encontrar, vou te dar as respostas
あなたにあえたときこたえをきかせて
anata ni aeta toki kotae wo kikasete

Dentro, dentro da minha nuvem
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
Dentro, dentro da minha nuvem
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
Dentro, dentro da minha nuvem
In side, In side mycloud
In side, In side mycloud
Dentro, minha nuvem aqui agora
In side, mycloud here now
In side, mycloud here now