Paranoia

Paranoia

Paranoia

todo mundo tá com medo de mim
だれもがきみにおびえてるぜ
daremo ga kimi ni obieteru ze
mesmo sendo uma fase frágil
こわれやすいとしごろだって
kowareyasui toshigoro datte
essa música é muito violenta
あまりぼうりょくてきなうたって
amari bouryokuteki na uta tte
é uma adolescência perigosa
きけんなししゅんき
kiken na shishunki

uma liberdade mínima e amarrada?
がんじがらめのわずかなじゆう
ganjigarame no wazuka na jiyuu?
parece que é um servidor de solidão
まるでこどくのばーげんせーる
maru de kodoku no ba-gen se-ru
nos confortamos, nos abraçamos, lambemos as feridas
なぐさめあってだきしめあってきずなめあって
nagusameatte dakishimeatte kizu nameatte
fugindo da realidade
げんじつとうひ
genjitsu touhi

todo mundo tá com medo de mim
だれもがおれにおびえてるぜ
daremo ga ore ni obieteru ze
essa situação de opressão
あくえいきょうのげんきょうって
akueikyou no genkyou tte
com um mal-entendido na cabeça
かんちがいであたまにきちゃって
kanchigai de atama ni kichatte
parece uma paranoia
まるでぱらのいあ
maru de paranoia

uma liberdade mínima e amarrada?
がんじがらめのわずかなじゆう
ganjigarame no wazuka na jiyuu?
parece que é um servidor de solidão
まるでこどくのばーげんせーる
maru de kodoku no ba-gen se-ru
nos confortamos, nos abraçamos, lambemos as feridas
なぐさめあってだきしめあってきずなめあって
nagusameatte dakishimeatte kizu nameatte
fugindo da realidade
げんじつとうひ
genjitsu touhi

uma juventude destruída?
はかいじめにされたせいしゅん
hakaijime ni sareta seishun?
parece que é um servidor de autodestruição
まるでじぎゃくのばーげんせーる
maru de jigyaku no ba-gen se-ru
mesmo que eu jogue fora as bobagens de criança
がきのたわごとたれながしても
gaki no tawagoto tarenagashite mo
ninguém olha pra mim
だれもふりむいてはくれないぜ
daremo furimuite ha kurenai ze

Nasça o ódio
Birth the hate
Birth the hate
a pressão tá lá, se movendo
きゅうしょはそこさうごくな
kyuusho ha soko sa ugoku na
vamos limpar essas feridas mimadas
あまえたきずをけちらそう
amaeta kizu wo kechirasou
Ha Ha Ha!
Ha Ha Ha!
Ha Ha Ha!

todo mundo tá separando a gente
だれもがふたりひきはなすぜ
daremo ga futari hikihanasu ze
dizendo que só pode nascer do caos
がいあくしかうまれないって
gaiaku shika umarenai tte
atrapalhados, os laços se aprofundam
じゃまされてきずなふかまって
jyama sarete kizuna fukamatte
uma relação ideal
りそうのかんけい
risou no kankei

uma liberdade mínima e amarrada?
がんじがらめのわずかなじゆう
ganjigarame no wazuka na jiyuu?
parece que é um servidor de lágrimas
まるでなみだのばーげんせーる
maru de namida no ba-gen se-ru
nos confortamos, nos abraçamos, lambemos as feridas
なぐさめあってだきしめあってきずなめあって
nagusameatte dakishimeatte kizu nameatte
fugindo da realidade
げんじつとうひ
genjitsu touhi
sem compaixão, sem perdão no meio do dia
なさけようしゃなしのまひるに
nasake yousha nashi no mahiru ni
fechando a cortina, segurando a lâmina
かーてんしめてかみそりにぎり
ka-ten shimete kamisori nigiri
com o pulso caindo, tingido de vermelho
まっかにそまるてくびぶらさげ
makka ni somaru tekubi burasage
sem se importar, um final trágico
あけなくのたれしぬけつまつ
akkenaku notare shinu ketsumatsu

Nasça o ódio
Birth the hate
Birth the hate
a pressão tá lá, se movendo
きゅうしょはそこさうごくな
kyuusho ha soko sa ugoku na
vamos limpar essas feridas mimadas
あまえたきずをけちらそう
amaeta kizu wo kechirasou
Nasça o ódio
Birth the hate
Birth the hate
já não se preocupe, acorde
もうあんしんさめざめなよ
mou anshin sa mezame na yo
vamos carregar esse sofrimento
そのくるしみをひきうけよう
sono kurushimi wo hikiukeyou
Ha Ha Ha!
Ha Ha Ha!
Ha Ha Ha!